Lyrics and translation Gulzar - Os Padi Thhi Raat Bahut

Os Padi Thhi Raat Bahut

Oss padi thi raat bahut aur kohra tha garmaaish par,
Sili si khamoshi mein aawaaz suni farmaaish par,

Faasle hain bhi aur nahin bhi naapa taula kuchh bhi nahin,
Log ba-zidd rahte hain phir bhi rishton ki paimaaish par.

Munh moda aur dekha kitni door khade the hum dono,
Aap lade the hum se bas ek karwat ki gunjaaish par.

Kaaghaz ka ek chaand laga kar raat andheri khidki par,
Dil mein kitne khush the apni furqat ki aaraish par

Ночь опустилась густая

Ночь опустилась густая, туман тёплый стелился,
В тишине странной вдруг твой голос послышался.

Расстояния есть, и нет их, не измерены ничем,
Люди упрямо живут, меряя отношения.

Я отвернулся и увидел, как далеко мы друг от друга,
Ты со мной спорила всего лишь из-за места на кровати.

Бумажный месяц приклеив к тёмному стеклу окна,
Мы в душе радовались нашей разлуке, украшая её.