Sin City - Gumer translation in French

Sin City

Зенки продрать еле смог за окном гарь и смог
С дамой в квартиру забиться, и чтобы забыться
Виски и яблочный сок (это Челябинск)
Мой Готэм-сити врезается в голову запахом труб и давит висок
Моя панацея это вордплей да в микрофон новых слов вброс
Самый короткий путь к сердцу девы, на самом деле через рот поц
Съемные хаты, работы, зарплаты, кредиты нам не знаком лоск
Ночью на страже досуга людей, их отпрысков днём - это блокпост
Деньги не главное, деньги не культ
Если честно мы просто пытались выжить
Зачем тебе деньги? Сказал мне минкульт
Я гуглил в штаты как сделать лыжи
Страна моя, отдал ей долг, но какой в этом толк?
Через год выходишь выжат
В конечном итоге такой же как вы
Ведь похоть и голод лишь мною движет
Трудно поверить в свой неограниченный потенциал в маршрутке забитой
Жизнь хоть и стерва и сука я благодарен и не отношусь к ней с обидой
Место под солнцем себе выгрызаю на ощупь. Глаза кровью потом залиты
И перебрав сотню дам осчастливлю одну, женихом хоть и не был завидным

Я этот город вдоль и поперёк исходил
Тянутся нити дымков из кадил
Я повстречал тут и богов и скотин
В толпе друзей знакомых будто один
Я этот город вдоль и поперёк исходил
Тянутся нити дымков из кадил
Я повстречал тут и богов и скотин
В толпе друзей знакомых будто один

Играю перебором
На гитаре перед баром
Вам не светит Бора-Бора
Всюду запах перегара
За столько лет, тут умудриться не сторчаться
Поиметь твою герлу, и одобрение начальства
Мой город превращается в золу
И я который год уже про эту золу пою
Я всех критиков советчиков зову
Чтобы перед ними помахать своей з
Провинциально скрепный за окном стоит смог
Если б той херни что видел я хоть часть забыть смог
Рефлексия в тишине, даже соседский стих дог
Даст Бог на мои песни не снимут тик ток
Или reels. Чего же стоит мой патриотизм?
Когда на тополинке ночью и в руке сжимаешь ключ
Когда ты слышишь за спиной (Эй братух остановись)
И убеждаешь сам себя, да бля ну может просто глючит?

Я этот город вдоль и поперёк исходил
Тянутся нити дымков из кадил
Я повстречал тут и богов и скотин
В толпе друзей знакомых будто один
Я этот город вдоль и поперёк исходил
Тянутся нити дымков из кадил
Я повстречал тут и богов и скотин
В толпе друзей знакомых будто один

Sin City

J'ai à peine réussi à ouvrir les yeux, dehors c'est la crasse et le smog
Me réfugier chez une dame, juste pour oublier
Whisky et jus de pomme (c'est Tcheliabinsk, ma belle)
Mon Gotham City s'incruste dans ma tête avec l'odeur des usines, ça me martèle les tempes
Ma panacée, c'est le jeu de mots, lâcher de nouveaux mots dans le micro
Le chemin le plus court vers le cœur d'une fille, c'est en fait par la bouche, ma douce
Appartements en location, boulots, salaires, crédits, on ne connaît pas le luxe
La nuit, je veille sur les loisirs des gens, le jour sur leurs enfants, c'est un barrage
L'argent n'est pas le principal, l'argent n'est pas un culte
Honnêtement, on essayait juste de survivre
"Pourquoi tu veux de l'argent ?" m'a dit le ministère de la Culture
Je cherchais sur Google comment fabriquer des skis aux États-Unis
Mon pays, je lui ai donné ma dette, mais à quoi bon ?
Un an plus tard, tu ressors lessivé
Au final, je suis comme vous
Car seuls la luxure et la faim me motivent
Difficile de croire en son potentiel illimité dans un minibus bondé
Même si la vie est une garce et une salope, je suis reconnaissant et je ne lui en veux pas
Je me fais une place au soleil à tâtons. Les yeux injectés de sang et de sueur
Et après avoir fait le bonheur d'une centaine de femmes, j'en rendrai une heureuse, même si je n'étais pas un fiancé enviable

J'ai parcouru cette ville en long et en large
Des volutes de fumée s'élèvent des encensoirs
J'y ai rencontré des dieux et des brutes
Dans la foule d'amis familiers, je me sens seul
J'ai parcouru cette ville en long et en large
Des volutes de fumée s'élèvent des encensoirs
J'y ai rencontré des dieux et des brutes
Dans la foule d'amis familiers, je me sens seul

Je joue en fingerpicking
Sur ma guitare devant le bar
Bora Bora, ce n'est pas pour vous
Partout l'odeur d'alcool
Réussir à ne pas devenir accro après tant d'années ici
Baiser ta meuf et avoir l'approbation du patron
Ma ville se transforme en cendres
Et ça fait des années que je chante à propos de ces cendres
J'invite tous les critiques et les donneurs de conseils
Pour agiter mon z devant eux
Un smog provincialement collant est à l'extérieur
Si seulement je pouvais oublier ne serait-ce qu'une partie de la merde que j'ai vue
Réflexion dans le silence, même le vers du voisin aboie
Dieu fasse que personne ne fasse de TikTok sur mes chansons
Ou des Reels. Que vaut mon patriotisme ?
Quand tu es sur un peuplier la nuit et que tu serres une clé dans ta main
Quand tu entends derrière toi (Hé mec, arrête-toi)
Et que tu te convaincs, putain, peut-être que c'est juste une hallucination ?

J'ai parcouru cette ville en long et en large
Des volutes de fumée s'élèvent des encensoirs
J'y ai rencontré des dieux et des brutes
Dans la foule d'amis familiers, je me sens seul
J'ai parcouru cette ville en long et en large
Des volutes de fumée s'élèvent des encensoirs
J'y ai rencontré des dieux et des brutes
Dans la foule d'amis familiers, je me sens seul