Раёк - Gumer translation in German

Раёк

Театр начался с того, что на тебя все вешались
Они комедию ломали, я смотрел как бешеный
Пока не вжился в образ, был такой изнеженный
Ты будешь главной героиней в моей жизни! Брешет лис
Я сеял Станиславского в её башку - не верь им!
Я так хотел быть с ней (надежду холил и лелеял)
Увезу тебя я в третий, да хоть в первый Рим
А пока что эта сцена, превратилась в ринг
Ссадины и носом кровь, какой чудесный грим
Отнюдь это не краска дети, а реальный мир
Чтоб руки её добиться, че я только не испробовал
В итоге в яме синей, хоть по факту в оркестровой
Ибо хер поймёшь сраной судьбы хитросплетения
Переживания, сменились школой потрясения
Как в книгах у Ремарка, любовь. С одной ремаркой (это жизнь)
Зрачки расширены мы два счастливых нарка

Мы забыли кем мы были
Дыши глубже мы в эфире
Зритель аплодирует
Отношения экспромтом
Мы не репетируем
Зритель аплодирует
Мы забыли кем мы были
Здесь нет камер, но мы все равно в эфире
Зритель аплодирует
Отношения экспромтом
Мы никогда не репетируем
Зритель аплодирует

Не сбивай дыханье, ты как сжатая пружина
Не спеши, и мы избавимся от мышечных зажимов
Вмиг сужается гримерка, и на шее вздулись жилы
Сыграли сто ролей, но лишь сейчас себя нашли мы
Может к черту этот цирк, давай с тобою убежим?
Когда ты рядом знаешь, мне другие не нужны
Ты единственная роза, остальные piece of shit
Прошу, своим молчанием как Отелло не души
Не туши, свет родная, тут ведь нету ни души
Мы сейчас будем летать, поставь на авиарежим
Ракурс face to face, мизансцена - мы лежим
Все остальное лишь игра и все в ней люди муляжи
Разрывается мобильник, вот уже третий звонок
Начинаем новый акт, закрыв гримерку на замок
Давно старый раешник поместить нас в ящик смог
Мы забыли, что нагие теперь это наш раëк

Мы забыли кем мы были
Дыши глубже мы в эфире
Зритель аплодирует
Отношения экспромтом
Мы не репетируем
Зритель аплодирует
Мы забыли кем мы были
Здесь нет камер, но мы все равно в эфире
Зритель аплодирует
Отношения экспромтом
Мы никогда не репетируем
Зритель аплодирует

Guckkasten

Das Theater begann damit, dass alle an dir hingen
Sie spielten Komödie, ich schaute wie verrückt zu
Bis ich mich in die Rolle einlebte, war ich so zärtlich
Du wirst die Hauptheldin in meinem Leben sein! Der Fuchs lügt
Ich säte Stanislawski in ihren Kopf - glaub ihnen nicht!
Ich wollte so sehr mit ihr zusammen sein (hegte und pflegte die Hoffnung)
Ich bringe dich ins dritte, oder auch ins erste Rom
Aber im Moment hat sich diese Szene in einen Ring verwandelt
Schürfwunden und Nasenbluten, was für ein wunderbares Make-up
Das ist keine Farbe, Kinder, sondern die reale Welt
Um ihre Hand zu gewinnen, was habe ich nicht alles versucht
Am Ende bin ich in einer blauen Grube, obwohl ich eigentlich im Orchestergraben bin
Weil man die verschlungenen Pfade des verdammten Schicksals nicht versteht
Die Sorgen wurden von einer Schule der Erschütterung abgelöst
Wie in den Büchern von Remarque, Liebe. Mit einer Anmerkung (das ist das Leben)
Die Pupillen sind erweitert, wir sind zwei glückliche Junkies

Wir haben vergessen, wer wir waren
Atme tiefer, wir sind auf Sendung
Das Publikum applaudiert
Beziehungen sind improvisiert
Wir proben nicht
Das Publikum applaudiert
Wir haben vergessen, wer wir waren
Hier gibt es keine Kameras, aber wir sind trotzdem auf Sendung
Das Publikum applaudiert
Beziehungen sind improvisiert
Wir proben niemals
Das Publikum applaudiert

Halte den Atem nicht an, du bist wie eine gespannte Feder
Beeil dich nicht, und wir werden die Muskelverspannungen los
Im Nu verengt sich die Garderobe, und die Adern am Hals schwellen an
Wir haben hundert Rollen gespielt, aber erst jetzt haben wir uns selbst gefunden
Vielleicht zum Teufel mit diesem Zirkus, lass uns zusammen fliehen?
Wenn du in meiner Nähe bist, weißt du, brauche ich keine anderen
Du bist die einzige Rose, die anderen sind ein Haufen Mist
Ich bitte dich, erstick mich nicht mit deinem Schweigen wie Othello
Mach das Licht nicht aus, meine Liebe, hier ist ja keine Menschenseele
Wir werden jetzt fliegen, stell auf Flugmodus
Blickwinkel face to face, Inszenierung - wir liegen
Alles andere ist nur ein Spiel und alle Menschen darin sind Attrappen
Das Handy klingelt ununterbrochen, das ist schon der dritte Anruf
Wir beginnen einen neuen Akt und schließen die Garderobe ab
Der alte Guckkasten konnte uns schon vor langer Zeit in eine Kiste sperren
Wir haben vergessen, dass wir nackt sind, jetzt ist das unser Guckkasten

Wir haben vergessen, wer wir waren
Atme tiefer, wir sind auf Sendung
Das Publikum applaudiert
Beziehungen sind improvisiert
Wir proben nicht
Das Publikum applaudiert
Wir haben vergessen, wer wir waren
Hier gibt es keine Kameras, aber wir sind trotzdem auf Sendung
Das Publikum applaudiert
Beziehungen sind improvisiert
Wir proben niemals
Das Publikum applaudiert