Lyrics and translation Gummy - Loveholic

Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu
기억의 터널 속을 나
헤매어 우는 Loveholic
Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu
너라는 숲속에서
난 갈 곳을 잃은 Loveholic

빠라빠빠 이런 몹쓸병 몹쓸병
숨이 막혀 죽을 것 같아
지독한 병이지
어제도 오늘도 너무 아프기만 해
그냥 멍하니 눈물이 흘러
I′m Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
춤추는 흰 연기처럼
기억의 터널 속을 나
헤매어 우는 Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
버려진 사진기처럼
널 다신 담을 수 없어
부서져가는 Loveholic

빠라빠빠 이런 불치병 불치병
아무것도 할 수 없잖아
못견뎌낼 거야
내일도 모레도 미칠 듯한 아픔에
그냥 이대로 울고 있겠지
(I'm Loveholic)

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
춤추는 흰 연기처럼
기억의 터널 속을 나
헤매어 우는 Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
서러운 시린 비처럼
끝없이 쏟아 내리며
한없이 우는 Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
날개를 다친 새처럼
너라는 숲속에서
난 갈 곳을 잃은 Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
버려진 사진기처럼
널 다신 담을 수 없어
부서져가는 Loveholic

너의 기억 속에 난
헤매어 우는데
서러운 시린 비처럼
끝없이 쏟아 내리며
우는 우는 Loveholic
다가오지마 내 꿈속에라도

Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu
Dans le tunnel de mes souvenirs, je
me perds et pleure, Loveholic
Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu
Dans la forêt que tu es,
j'ai perdu mon chemin, Loveholic

Pararaparapara, cette maladie incurable, cette maladie incurable
J'ai l'impression de suffoquer et de mourir
Une maladie terrible
Hier et aujourd'hui, je ne fais que souffrir
Je reste simplement là, les larmes coulant
I′m Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Comme de la fumée blanche dansante
Dans le tunnel de mes souvenirs, je
me perds et pleure, Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Comme un appareil photo abandonné
Je ne peux plus te capturer
Je me brise, Loveholic

Pararaparapara, cette maladie incurable, cette maladie incurable
Je ne peux rien faire
Je ne peux pas le supporter
Demain et après-demain, la douleur insoutenable
Je vais simplement continuer à pleurer
(I'm Loveholic)

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Comme de la fumée blanche dansante
Dans le tunnel de mes souvenirs, je
me perds et pleure, Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Comme une pluie glaciale et douloureuse
Elle déverse sans cesse
Je pleure sans fin, Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Comme un oiseau blessé
Dans la forêt que tu es,
j'ai perdu mon chemin, Loveholic

Hah Hi Ho Love
Hah Hi Ho Love
Comme un appareil photo abandonné
Je ne peux plus te capturer
Je me brise, Loveholic

Dans tes souvenirs, je
me perds et pleure
Comme une pluie glaciale et douloureuse
Elle déverse sans cesse
Je pleure, je pleure, Loveholic
Ne t'approche pas, même dans mes rêves