Lyrics and translation 거미 - Most Perfect Days

Most Perfect Days

말 한적 있나요 언제부턴가
내 눈엔 그대만 보여요
듣고 있었나요 그대를 만난 후
알 수 없는 내 맘속의 떨림을
늘 가장 갖고 싶은 건 놓친다 해도
소중했던 꿈처럼 아침이 오면
모두 사라진다 해도
모든 걸 주고 싶은 한 사람
마음이 정해 놓은 단 하나
내가 하는 모든 말들이
내가 짓는 모든 표정이
사랑인 걸 그대는 아시나요
난 궁금해져요 그대의 모든 생각
어떤 내가 그댈 움직였는지
우연 속에 감춰진 우리의 운명이
가만히 눈을 떠보면 세상
어둠 속에서 빛을 내고 있죠
보이나요
모든 걸 주고 싶은 한 사람
마음이 정해 놓은 단 하나
내가 하는 모든 말들이
내가 짓는 모든 표정이
사랑인 걸 그대는 아시나요
다시는 없을 것 같은
이 순간을 멈추고 싶어
내 생애 가장 완벽한 사랑
내 생애 가장 소중한 그대
눈물이 더 흐르지 않게
오늘처럼 지켜갈게요
늘 내 곁에 함께 해준다면
모든 걸 주고 싶은 한 사람
마음이 정해 놓은 단 하나
내가 하는 모든 말들이
내가 짓는 모든 표정이
사랑인 걸 그대는 아시나요

Les Jours Parfaits

Je t'ai déjà dit que depuis un certain temps
Tu es le seul que je vois dans mes yeux
As-tu entendu le battement de mon cœur
Depuis que je t'ai rencontré, je ne sais pas pourquoi il tremble
Même si je perds toujours ce que je veux le plus
Comme un rêve précieux, le matin arrive
Même si tout disparaît
Il y a une personne à qui je veux tout donner
C'est la seule chose que mon cœur a choisie
Tous les mots que je dis
Toutes les expressions de mon visage
Sache que c'est de l'amour, tu le sais ?
Je suis curieuse de connaître toutes tes pensées
Qu'est-ce que j'ai fait pour te faire bouger ?
Notre destin caché dans le hasard
Le monde ouvre lentement les yeux
Il brille dans les ténèbres
Le vois-tu ?
Il y a une personne à qui je veux tout donner
C'est la seule chose que mon cœur a choisie
Tous les mots que je dis
Toutes les expressions de mon visage
Sache que c'est de l'amour, tu le sais ?
Je veux arrêter ce moment
Qui ne reviendra jamais
L'amour le plus parfait de ma vie
Toi, le plus précieux de ma vie
Pour que je ne pleure plus
Je te protégerai comme aujourd'hui
Si tu es toujours à mes côtés
Il y a une personne à qui je veux tout donner
C'est la seule chose que mon cœur a choisie
Tous les mots que je dis
Toutes les expressions de mon visage
Sache que c'est de l'amour, tu le sais ?