Lyrics and translation Gummy - Room Service

Room Service

Goodbye 퇴실이야
인정해 넌 괜찮은 남자였어 잘 가 시간 됐어
볼일 없어 내 맘에서 완전 out
I want you out, out, out 나가줄래
네가 멋대로 들어온 이 방에서 I want you out
Hey papi 당장 짐 챙겨 옷 챙겨 뭘 머뭇거리고 있어
네가 피우던 담배연기 내가 울다가 적신 베개
알아 나는 너를 못 잊어 멍해져 버린 내 두 눈이
네가 놀러 온 내 맘속이 잠시 머물다간 호텔방처럼 공허해
불러 room service
나를 위한 room service
위로해 줄 room service
나는 지금 뭐라도 필요해 room service
나를 채울 room service
오늘만은 room service
지금 당장 내게로 와줘요
Good night 어디 있든 내가 없는 밤이 외롭길 바라
잘자 너무 좋아 과일은 달콤해 야경은 예뻐
I'm sleeping good, good, good 혼자서도
푹신한 이불 속에 얼굴을 묻고 I'm sleeping good
Hey papi 착각하지 마 난 지금 그 어느 때보다 좋아
네가 쓰던 욕실 면도기 마시다 남은 너의 물컵이
빌어먹을 침댄 왜 이리 또 넓은 건지
나도 모르게 또 한숨이 네가 나가버린 맘속이
잠시 머물다간 호텔방처럼 공허해
불러 room service
나를 위한 room service
위로해 줄 room service
나는 지금 뭐라도 필요해 room service
나를 채울 room service
오늘만은 room service
지금 당장 내게로 와줘요
불러 room service
나를 위한 room service
위로해 줄 room service
나는 지금 뭐라도 필요해 room service
나를 채울 room service
오늘만은 room service
지금 당장 내게로 와줘요

Service de chambre

Au revoir, tu quittes la chambre
Je reconnais que tu étais un bon homme, adieu, il est temps
Il n'y a plus de place pour toi dans mon cœur, complètement out
Je veux que tu partes, partes, partes, peux-tu partir
Je veux que tu partes de cette pièce dans laquelle tu es entré à ton propre gré
Hey papi, fais tes valises tout de suite, prends tes vêtements, pourquoi hésites-tu
La fumée de ta cigarette, l'oreiller que j'ai mouillé en pleurant
Je sais que je ne peux pas t'oublier, mes yeux sont devenus ternes
Mon cœur, où tu es venu jouer, est devenu vide comme une chambre d'hôtel où tu as séjourné un moment
J'appelle le service de chambre
Le service de chambre pour moi
Le service de chambre pour me réconforter
J'ai besoin de quelque chose maintenant, service de chambre
Le service de chambre pour me remplir
Aujourd'hui seulement, service de chambre
Viens me voir tout de suite
Bonne nuit, j'espère que tu seras seul et que la nuit sans moi sera difficile
Dors bien, j'aime tellement, les fruits sont sucrés, la vue est belle
Je dors bien, bien, bien, toute seule
Je cache mon visage dans les draps moelleux, je dors bien
Hey papi, ne te fais pas d'illusions, je suis plus heureuse que jamais
Le rasoir de la salle de bain que tu utilisais, ton verre à moitié plein
Ce maudit lit double, pourquoi est-il si grand
Sans le vouloir, je soupire encore, mon cœur où tu es parti
Est devenu vide comme une chambre d'hôtel où tu as séjourné un moment
J'appelle le service de chambre
Le service de chambre pour moi
Le service de chambre pour me réconforter
J'ai besoin de quelque chose maintenant, service de chambre
Le service de chambre pour me remplir
Aujourd'hui seulement, service de chambre
Viens me voir tout de suite
J'appelle le service de chambre
Le service de chambre pour moi
Le service de chambre pour me réconforter
J'ai besoin de quelque chose maintenant, service de chambre
Le service de chambre pour me remplir
Aujourd'hui seulement, service de chambre
Viens me voir tout de suite