Lyrics and translation Gummy - 나갈까 Love This on

나갈까 Love This on

빨래를 널다
가만히 눈을 감아
내 얼굴에 앉은 햇살이
왠지 반가워져
비가 오는 게
늘 괜스레 좋았는데
이 바람을 타고 온 향기가 나를 불러
밖으로 나갈까 조금 걸어볼까
잠깐 고민해
어디로 가볼까
꽃들은 폈을까 졌을지도
모든 게 별거 아닌 일 그렇지만
느낄 수 있는 것
느끼게 하는 것 다 감사해
혼자 있는 게 늘 외롭진 않았는데
즐겨 듣던 노래에 갑자기 눈물이나
밖으로 나갈까 조금 걸어볼까
잠깐 고민해
누군갈 만날까
함께하면 좋을까 아닐지도
모든 게 다 어려운 일 그렇지만
웃을 수 있는 것 울 수도 있는 것
다 고마워
느낄 수 있는 것 느끼게 하는 것
다 감사해

Devrais-je sortir ? Love This on

J'étends le linge
Ferme les yeux doucement
Le soleil qui se pose sur mon visage
Me semble soudain si accueillant
J'ai toujours aimé la pluie
Sans raison particulière
Le parfum qui arrive avec ce vent m'appelle
Devrais-je sortir ? Faire un petit tour ?
J'hésite un instant
Où devrais-je aller ?
Les fleurs sont-elles épanouies ? Ont-elles fané ?
Tout est banal, c'est vrai, mais
Ce que je peux sentir
Ce qui me fait ressentir, je suis reconnaissante
Être seule ne m'a jamais semblé vraiment solitaire
Une chanson que j'aime soudain me fait pleurer
Devrais-je sortir ? Faire un petit tour ?
J'hésite un instant
Devrais-je rencontrer quelqu'un ?
Serait-ce bien ? Peut-être pas.
Tout est difficile, c'est vrai, mais
Pouvoir sourire, pouvoir pleurer
Je suis reconnaissante
Ce que je peux sentir, ce qui me fait ressentir
Je suis reconnaissante