Lyrics and translation Gummy - 키스 이건 팁 Tip for Love

키스 이건 팁 Tip for Love

뭐 그리 급해 왜 안달이 나셨어
아하
가긴 어딜 가 널 얼마나 봤다고
아하
뭐 귀엽기는 하지만
대체 무슨 자신감 아하
어쩌죠 이 다 큰 어린이
완전 불이 붙었어
아슙
참 쉽지가 않지 그럼 재미없지
아슙
신데렐라는 가봐야겠어
아슙
자꾸 어디선가
늑대 우는 소리가 들려
아슙
알듯 말 듯
너는 지금 너무 위험해
알쏭달쏭해 그녀의 마음
키스 이건 팁
그 마음 고이 접어서
킵 해줄래 한 번에
다 가지면 재미없지
킵킵킵 해줄래 네 맘은 잘 알지만
키스 이건 팁 하나하나 풀어봐
아니야 담에 봐 굿 나이트
왜 또 왜 또 너 심통이 나셨어
아하
툭 치면 뚝뚝 눈물 떨어지겠어
아하
사랑이 라면이니 왜 혼자 끓이니
아하
그만 꿈에서 깨 줄래
아슙
감동이 없어 느낌마저 없어
아슙
닳고 닳은 너의 대사들
아슙
필름 끊고 시작하는
영화는 없어 bebe
아슙
술보다는 너에게
날 취하게 해줘
알쏭달쏭해 그녀의 마음
키스 이건 팁
그 마음 고이 접어서
킵 해줄래 한 번에
다 가지면 재미없지
킵킵킵 해줄래 뭐 네 맘은 잘 알지만
키스 이건 팁 하나하나 풀어봐
아니야 담에 봐 굿 나이트
호호 불어서 마실게
내 맘이 데지 않게
쉿 지금은 조심스레 살살 저어줄래
사랑하기 딱 좋은 온도 기다릴게
Wait for you wait for you
막차가 끊겼네 택시는
왜 이리 없니 정말
힐이 높아서 걷기가 힘들어
잠깐 쉬었다가 갈까

Kiss C'est un conseil Tip for Love

Pourquoi tu es si pressée, pourquoi tu t'impatientes ?
Ah ha
Où est-ce que tu vas, je ne t'ai pas assez regardée ?
Ah ha
Tu es mignonne, c'est vrai,
mais quelle est cette confiance en toi, ah ha ?
Que faire de cette grande enfant ?
Elle est complètement folle de toi.
Ah ah
C'est pas si facile, sinon ce serait pas drôle.
Ah ah
Cendrillon doit partir.
Ah ah
Je l'entends de partout,
le loup hurle.
Ah ah
Je sais pas, j'sais pas,
tu es trop dangereuse en ce moment.
Mystérieux, son cœur.
Un baiser, c'est un conseil,
mets ce cœur bien au chaud,
tu le garderas pour toi, d'un coup.
Tout avoir n'a pas de sens,
garde, garde, garde pour toi, je sais ce que tu ressens, mais
un baiser, c'est un conseil, démêle tout ça, un par un.
Non, on se voit plus tard, bonne nuit.
Pourquoi encore ? Pourquoi encore ? Tu es fâchée ?
Ah ha
Si je te touche, les larmes vont couler.
Ah ha
L'amour, c'est comme des pâtes, pourquoi tu cuisines tout seul ?
Ah ha
Réveille-toi de ce rêve.
Ah ah
Pas d'émotion, pas de sensation.
Ah ah
Tes paroles sont usées.
Ah ah
Un film qui commence sans préambule,
ça n'existe pas, mon bébé.
Ah ah
Plus que l'alcool, c'est toi qui
me fait perdre la tête.
Mystérieux, son cœur.
Un baiser, c'est un conseil,
mets ce cœur bien au chaud,
tu le garderas pour toi, d'un coup.
Tout avoir n'a pas de sens,
garde, garde, garde pour toi, je sais ce que tu ressens, mais
un baiser, c'est un conseil, démêle tout ça, un par un.
Non, on se voit plus tard, bonne nuit.
Je le boirai en soufflant dessus,
pour que mon cœur ne brûle pas.
Chut, maintenant, doucement, fais tourner.
J'attendrai la température parfaite pour t'aimer.
Je t'attendrai, je t'attendrai.
Le dernier métro est passé, les taxis
sont introuvables, vraiment.
Mes talons sont hauts, c'est dur de marcher.
On pourrait faire une pause ?