놀러가자 Let's take a trip - Gummy feat. 박유천 translation in French

놀러가자 Let's take a trip

오늘 햇살이 좋아 뭔가 하고 싶은데
그를 만나서 데이트를 해 볼까
차를 마시러 갈까 영화를 보러 갈까
이게 아니야 특별하지 않잖아
늘 틀에 박힌 것 똑같은 것 그것 말고
딴 거 하고 싶어
한번만 우우우 놀러 가자
그를 데리고 어디론가로
I say 우우우 놀러 가자
기차도 좋고 버스도 좋아
둘이서라면
둘이서 가자
갑자기 기분 좋아 마음이 들뜨는데
그를 만나서 얘기를 꺼내 볼까
콧노래가 나오네 응큼한 생각 드네
어머 아니야 무슨 생각한 거야
나 망설여지지만 부끄럽지만
그래도 네게 얘기할래
한번만 우우우 놀러 가자
그를 데리고 어디론가로
I say 우우우 놀러 가자
바다도 좋고 강가도 좋아
당황한 듯한 그대의 한마디
어 진짜 야 우리 최대한 멀리 가볼까
지금 나와 같은 생각한 거니
그러면 우우우 놀러 가자
서로를 믿고 마음을 열고
I say 우우우 놀러 가자
바람도 좋고 달빛도 좋아
둘이서라면
둘이서 가자
나만 따라와

Allons faire un voyage

Le soleil brille aujourd'hui, j'ai envie de faire quelque chose
Je devrais peut-être te rencontrer pour un rendez-vous
On pourrait aller boire un café ou aller au cinéma
Non, ce n'est pas ça, ce n'est pas assez spécial
J'en ai marre de la routine, de la monotonie, j'en veux plus
J'ai envie d'autre chose
Viens, on part en voyage, juste une fois
On part quelque part, avec toi
Je dis, on part en voyage
Le train, le bus, tout est bon
Ensemble
On part ensemble
Je me sens soudainement si bien, mon cœur bat la chamade
Je devrais peut-être te le dire
Je fredonne une mélodie, j'ai des pensées coquines
Oh non, à quoi est-ce que je pense ?
J'hésite, j'ai honte, mais
Je vais te le dire quand même
Viens, on part en voyage, juste une fois
On part quelque part, avec toi
Je dis, on part en voyage
La mer, la rivière, tout est bon
Ton hésitation, ta réponse
Ah, vraiment ? On pourrait aller le plus loin possible
Tu penses la même chose que moi ?
Alors viens, on part en voyage
Avec confiance, avec ouverture
Je dis, on part en voyage
Le vent, la lumière de la lune, tout est bon
Ensemble
On part ensemble
Suis-moi