Lyrics and translation Gun Boi Kaz feat. Dutch Melrose - MISS HOLLYWOOD

MISS HOLLYWOOD

She's dead broke and broken hearted
She love attention but she don't like being a public target
She ain't got not a dollar to her name or her wallet but
She can't stand her apartment, she's going out regardless

Miss Hollywood is going bankrupt in suburbia
She left her lover for the city, nothing personal
And she's still in debt but let's pretend like it don't hurt at all
Oh baby, dancing with the devil's irreversible

A pill pop addict, overdramatic
A Louis V duffle won't hold your baggage
And makeup don't cover up your sadness
But one night out and it's back to the habits
Back to the antics, back to the life that you left in the past tense
Your dad don't approve of the way you been acting
And none of your friends really care what happens
When the lights go out
And you don't got a ride back home
And nobody answered the phone for you
Like how does it feel being alone?
You post up on your socials with a smile on your face
When you hide yourself away
Cus you don't want 'em seeing that

Miss Hollywood is going bankrupt in suburbia
She left her lover for the city, nothing personal
And she's still in debt but let's pretend like it don't hurt at all
Oh baby, dancing with the devil's irreversible

V.I.P in the Hollywood hills
But she can barely pay her rent
Marmont views and reality shows
Thinking that she'll be up next
Now she's afraid to look past
All of the silver lines
And now it might be too late
For what you left behind
So baby tell me is it worth it in suburbia?
All of the lies you tell your self
Have they all burned your tongue?
Over-rated, over-stimulated
But can't get enough
And no ones calling your bluff
It's what you wanted huh?

Miss Hollywood is going bankrupt in suburbia
She left her lover for the city, nothing personal
And she's still in debt but let's pretend like it don't hurt at all
Oh baby, dancing with the devil's irreversible

She's dead broke and broken hearted
She love attention but she don't like being a public target
She ain't got not a dollar to her name or her wallet but
She can't stand her apartment, she's going out regardless

MISS HOLLYWOOD (MADEMOISELLE HOLLYWOOD)

Elle est fauchée et le cœur brisé
Elle adore l'attention mais déteste être une cible publique
Elle n'a pas un dollar à son nom ni dans son portefeuille, mais
Elle ne supporte plus son appartement, elle sort quand même

Mademoiselle Hollywood fait faillite en banlieue
Elle a quitté son amant pour la ville, rien de personnel
Et elle est toujours endettée, mais faisons comme si ça ne faisait pas mal du tout
Oh bébé, danser avec le diable est irréversible

Accro aux pilules, excessivement dramatique
Un sac Louis Vuitton ne contiendra pas tes bagages
Et le maquillage ne masque pas ta tristesse
Mais une seule soirée et tu retombes dans tes travers
Retour aux bêtises, retour à la vie que tu as laissée au passé
Ton père n'approuve pas ton comportement
Et aucun de tes amis ne se soucie vraiment de ce qui t'arrive
Quand les lumières s'éteignent
Et que tu n'as pas de moyen de rentrer chez toi
Et que personne ne répond au téléphone pour toi
Quel effet ça fait d'être seule ?
Tu postes sur les réseaux sociaux avec un sourire
Alors que tu te caches
Parce que tu ne veux pas qu'ils voient ça

Mademoiselle Hollywood fait faillite en banlieue
Elle a quitté son amant pour la ville, rien de personnel
Et elle est toujours endettée, mais faisons comme si ça ne faisait pas mal du tout
Oh bébé, danser avec le diable est irréversible

V.I.P sur les collines d'Hollywood
Mais elle peut à peine payer son loyer
Vue sur le Château Marmont et émissions de télé-réalité
Pensant qu'elle sera la prochaine star
Maintenant, elle a peur de regarder au-delà
De toutes les illusions
Et maintenant il est peut-être trop tard
Pour ce que tu as laissé derrière toi
Alors bébé, dis-moi, est-ce que ça vaut le coup, en banlieue ?
Tous les mensonges que tu te racontes
T'ont-ils brûlé la langue ?
Surévaluée, surstimulée
Mais tu n'en as jamais assez
Et personne ne dévoile ton bluff
C'est ce que tu voulais, hein ?

Mademoiselle Hollywood fait faillite en banlieue
Elle a quitté son amant pour la ville, rien de personnel
Et elle est toujours endettée, mais faisons comme si ça ne faisait pas mal du tout
Oh bébé, danser avec le diable est irréversible

Elle est fauchée et le cœur brisé
Elle adore l'attention mais déteste être une cible publique
Elle n'a pas un dollar à son nom ni dans son portefeuille, mais
Elle ne supporte plus son appartement, elle sort quand même