Ruin My Life - Gun Boi Kaz translation in French

Ruin My Life

Scrolling through my phone you bless my feed like Jesus Christ
How the fuck you posted like a queen but not a wife?
God damn baby, I love the way you hate me
I like the way you hop up in the ZO6 and drive me crazy
Your boyfriend will never feel the same when i'm done with you
Your body like ecstasy oh every time I'm touching you
Three lines on the counter, they vanish in an hour
And I hope you're down for that
We got motion over here bae
So fuck all those lames that you came with
We're mixing potion with the pills, bae
She said she new to this perfect sensation
I got bag, bag, bag that you could spend on yourself
And I bet that I could hit it better than like anyone else
She told me come a little closer, whispering something she felt
All the secrets she don't tell

Hush baby, don't say a word to 'em
I touch down in your city smelling like your perfume
The neighbors hate my guts, I think they heard you
Ooh, I would let you ruin my life
Hush baby, the cops are outside
She said she feel like Bonnie, and she's here without a Clyde
Said she ready to go, I think it's bout time
I, I would let you ruin my life

You only want love that's counterfeit
Heard about that lifestyle but never liked the sound of it
Quaalude to the dome got her out of it
But she don't mind cus she like how numb it gets, ooh
Matte black on a two-door coupe
Pulled up at half past two
No one hears bout the shit we do
And that's exactly how I like it
Shift me into gear and ride it
Light me up let's get ignited
Met you at the after party, this feel like some perfect timing
Ooh-ooh, how do I let you know my motives
Ooh-ooh, can we get stuck in motion?
I got bag, bag, bag that you could spend on yourself
And I bet that I could hit it better than like anyone else
She told me come a little closer, whispering something she felt
All the secrets she don't tell

Hush baby, don't say a word to 'em
I touch down in your city smelling like your perfume
The neighbors hate my guts, I think they heard you
Ooh, I would let you ruin my life
Hush baby, the cops are outside
She said she feel like Bonnie, and she's here without a Clyde
Said she ready to go, I think it's bout time
I, I would let you ruin my life

Ruiner Ma Vie

Je scrolle sur mon téléphone, tu bénis mon fil d'actualité comme Jésus-Christ
Putain, comment t'as fait pour poster comme une reine alors que t'es pas ma femme?
Bon sang bébé, j'adore la façon dont tu me détestes
J'aime la façon dont tu sautes dans la ZO6 et me rends fou
Ton mec ne ressentira plus jamais la même chose quand j'en aurai fini avec toi
Ton corps est comme de l'ecstasy à chaque fois que je te touche
Trois lignes sur le comptoir, elles disparaissent en une heure
Et j'espère que tu es prête pour ça
On a du mouvement par ici, bébé
Alors on s'en fout de tous ces nuls avec qui tu es venue
On mélange la potion avec les pilules, bébé
Elle a dit qu'elle découvrait cette sensation parfaite
J'ai des liasses, des liasses, des liasses que tu pourrais dépenser pour toi
Et je parie que je peux te faire l'amour mieux que n'importe qui d'autre
Elle m'a dit de me rapprocher, chuchotant quelque chose qu'elle ressentait
Tous les secrets qu'elle ne dit pas

Chut bébé, ne leur dis pas un mot
J'atterris dans ta ville en sentant ton parfum
Les voisins me détestent, je crois qu'ils t'ont entendue
Ooh, je te laisserais ruiner ma vie
Chut bébé, les flics sont dehors
Elle a dit qu'elle se sentait comme Bonnie, et qu'elle est là sans Clyde
Elle a dit qu'elle est prête à partir, je crois qu'il est temps
Je, je te laisserais ruiner ma vie

Tu ne veux qu'un amour contrefait
J'ai entendu parler de ce style de vie mais je n'ai jamais aimé ce que ça laissait entendre
Un Quaalude dans la tête l'a sortie de là
Mais ça ne la dérange pas parce qu'elle aime l'engourdissement que ça procure, ooh
Noir mat sur un coupé deux portes
Arrivé à deux heures et demie du matin
Personne n'entend parler de ce qu'on fait
Et c'est exactement comme ça que j'aime ça
Passe-moi la vitesse et chevauche-moi
Allume-moi, on va s'enflammer
Je t'ai rencontrée à l'after, le timing est parfait
Ooh-ooh, comment te faire connaître mes intentions
Ooh-ooh, est-ce qu'on peut se laisser emporter par le mouvement?
J'ai des liasses, des liasses, des liasses que tu pourrais dépenser pour toi
Et je parie que je peux te faire l'amour mieux que n'importe qui d'autre
Elle m'a dit de me rapprocher, chuchotant quelque chose qu'elle ressentait
Tous les secrets qu'elle ne dit pas

Chut bébé, ne leur dis pas un mot
J'atterris dans ta ville en sentant ton parfum
Les voisins me détestent, je crois qu'ils t'ont entendue
Ooh, je te laisserais ruiner ma vie
Chut bébé, les flics sont dehors
Elle a dit qu'elle se sentait comme Bonnie, et qu'elle est là sans Clyde
Elle a dit qu'elle est prête à partir, je crois qu'il est temps
Je, je te laisserais ruiner ma vie