rehabilitation - Gun Boi Kaz translation in French

rehabilitation

(Don't need rehab)
I think I fell in love last week
Thought it wasn't real but I don't know how to feel
When you got me begging on my knees
But now I got your voice on repeat
Baby, we can cause a scene
Grabbing on my shirt till your fingertips hurt if
You know what I mean
We're trading breaths in the backseat
Do your worst cus
I love the way that it burns but
You're so third degree
Something like the worst but enough for me

So here we go again playing pretend like nothin even happened
Cus I don't wanna test my patience with that
Here we go again making a mess of the hotel room we crashed in
And I don't wanna lose this moment we have
Cus she's a drug and I don't need rehab

My mom says I'm an addict, maybe I need rehab
Cus I can't go bout an hour without a text from you and I mean that
My friends say I gotta quit but I can't help but relapse
And I know that you're bad for me but I swear to God that I need that
So do your worst cus
I love the way that it burns but
You're so third degree
Something like the worst but enough for me

So here we go again playing pretend like nothin even happened
Cus I don't wanna test my patience with that
Here we go again making a mess of the hotel room we crashed in
And I don't wanna lose this moment we have
Cus she's a drug and I don't need rehab

This feels like I won't get better
But god damn it's now or never
Took a hit from your lips, euphoria
Now I don't wanna wait for more of you
This feels like it won't get better
But you said that it's now or never
I took a hit from your lips, euphoria
Now I don't wanna wait for more

So here we go again playing pretend like nothin even happened
Cus I don't wanna test my patience with that
Here we go again making a mess of the hotel room we crashed in
And I don't wanna lose this moment we have
Cus she's a drug and I don't need rehab

Réhabilitation

(Pas besoin de désintox)
Je crois que je suis tombé amoureux la semaine dernière
Je pensais que ce n'était pas réel, mais je ne sais pas ce que je ressens
Quand tu me fais supplier à genoux
Mais maintenant j'ai ta voix en boucle
Bébé, on peut faire un scandale
Tu peux agripper ma chemise jusqu'à ce que tes doigts te fassent mal si
Tu vois ce que je veux dire
On échange nos souffles sur la banquette arrière
Fais de ton pire car
J'adore la façon dont ça brûle mais
Tu es si brûlante, au troisième degré
Un peu comme le pire, mais suffisant pour moi

Alors on y retourne, on fait semblant que rien ne s'est passé
Car je ne veux pas mettre ma patience à l'épreuve avec ça
On y retourne, on met le désordre dans la chambre d'hôtel où on a atterri
Et je ne veux pas perdre ce moment qu'on partage
Car tu es une drogue et je n'ai pas besoin de désintox

Ma mère dit que je suis accro, peut-être que j'ai besoin de désintox
Car je ne peux pas passer une heure sans un message de toi et je suis sérieux
Mes amis disent que je dois arrêter, mais je ne peux pas m'empêcher de rechuter
Et je sais que tu es mauvaise pour moi, mais je jure devant Dieu que j'ai besoin de ça
Alors fais de ton pire car
J'adore la façon dont ça brûle mais
Tu es si brûlante, au troisième degré
Un peu comme le pire, mais suffisant pour moi

Alors on y retourne, on fait semblant que rien ne s'est passé
Car je ne veux pas mettre ma patience à l'épreuve avec ça
On y retourne, on met le désordre dans la chambre d'hôtel où on a atterri
Et je ne veux pas perdre ce moment qu'on partage
Car tu es une drogue et je n'ai pas besoin de désintox

J'ai l'impression que je ne guérirai pas
Mais bon sang, c'est maintenant ou jamais
J'ai pris une dose de tes lèvres, euphorie
Maintenant, je ne veux plus attendre pour en avoir plus de toi
J'ai l'impression que je ne guérirai pas
Mais tu as dit que c'est maintenant ou jamais
J'ai pris une dose de tes lèvres, euphorie
Maintenant, je ne veux plus attendre

Alors on y retourne, on fait semblant que rien ne s'est passé
Car je ne veux pas mettre ma patience à l'épreuve avec ça
On y retourne, on met le désordre dans la chambre d'hôtel où on a atterri
Et je ne veux pas perdre ce moment qu'on partage
Car tu es une drogue et je n'ai pas besoin de désintox