Lyrics and translation Gun Napat - ตลอดไปของฉันจะเป็นของเธอ

ตลอดไปของฉันจะเป็นของเธอ

เธอเข้าใจในสิ่งที่ฉันเป็น
เธอมองเห็นฉันด้วยหัวใจ
สิ่งที่เคยพลาดไป
เธอรับรู้และเข้าใจฉันได้ทุกอย่าง

เรื่องเล็ก ๆ ที่เธอนั้นทำ
กลับมีค่าเหนือของชิ้นใด
แค่คำธรรมดา
แค่รอยยิ้ม แค่สายตาที่มอบให้กัน
อยากเห็นมันทุกวัน

คงไม่มีเหตุผลใด
มีแค่สิ่งที่ตั้งใจจะบอก

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ตลอดชีวิตฉัน มันจะนานแค่ไหน
จนวันสุดท้าย
ฉันนั้นจะอยู่จะเคียงข้างเธอ
ให้เธอเป็นเจ้าของหัวใจ
ตลอดไปของฉันจะเป็นของเธอ

จะไม่มีวันคิดถึงใคร
ต่อจากนี้ทุกวินาที
จะดูแลเธอให้ดี
ให้เธอเป็นคนที่โชคดีที่สุด
ตอบแทนที่เธอรักกัน

คงไม่มีเหตุผลใด
มีแค่สิ่งที่ตั้งใจจะบอก

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ตลอดชีวิตฉันมันจะนานแค่ไหน
จนวันสุดท้าย
ฉันนั้นจะอยู่จะเคียงข้างเธอ
ให้เธอเป็นเจ้าของหัวใจ
ตลอดไปของฉันจะเป็นของเธอ

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ตลอดชีวิตฉัน มันจะนานแค่ไหน
จนวันสุดท้าย
ฉันนั้นจะอยู่จะเคียงข้างเธอ (เคียงข้างเธอ)
ให้เธอเป็นเจ้าของหัวใจ ตลอดไป

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน (สักเท่าไร)
ตลอดชีวิตฉัน มันจะนานแค่ไหน (ขอสัญญา)
จนวันสุดท้าย
ฉันนั้นจะอยู่จะเคียงข้างเธอ (เคียงข้างเธอ)
ให้เธอเป็นเจ้าของหัวใจ
ตลอดไปของฉันจะเป็นของเธอ

Mon éternité sera tienne

Tu comprends qui je suis
Tu me vois avec ton cœur
Tout ce qui a pu mal tourner
Tu le sais et tu me comprends parfaitement

Ces petites choses que tu fais
Ont plus de valeur que n'importe quel cadeau
Juste un simple mot
Juste un sourire, juste un regard échangé
Je veux les voir chaque jour

Il n'y a aucune raison particulière
Juste quelque chose que je veux te dire

Je ne sais pas pour combien de temps
Toute ma vie, combien de temps cela durera-t-il ?
Jusqu'à mon dernier jour
Je resterai à tes côtés
Pour que tu sois la propriétaire de mon cœur
Mon éternité sera tienne

Je ne penserai plus à personne d'autre
À partir de maintenant, chaque seconde
Je prendrai soin de toi
Pour que tu sois la plus heureuse
Pour te rendre l'amour que tu me donnes

Il n'y a aucune raison particulière
Juste quelque chose que je veux te dire

Je ne sais pas pour combien de temps
Toute ma vie, combien de temps cela durera-t-il ?
Jusqu'à mon dernier jour
Je resterai à tes côtés
Pour que tu sois la propriétaire de mon cœur
Mon éternité sera tienne

Je ne sais pas pour combien de temps
Toute ma vie, combien de temps cela durera-t-il ?
Jusqu'à mon dernier jour
Je resterai à tes côtés (à tes côtés)
Pour que tu sois la propriétaire de mon cœur, pour toujours

Je ne sais pas pour combien de temps (combien de temps)
Toute ma vie, combien de temps cela durera-t-il ? (Je te le promets)
Jusqu'à mon dernier jour
Je resterai à tes côtés (à tes côtés)
Pour que tu sois la propriétaire de mon cœur
Mon éternité sera tienne