Lyrics and translation Gun - Labour of Life
She
comes
alive
by
the
curse
of
the
witches
Elle
prend
vie
à
cause
de
la
malédiction
des
sorcières
Youth
is
the
spark
that
will
blow
you
to
pieces
La
jeunesse
est
l'étincelle
qui
te
fera
voler
en
éclats
What
do
you
see
when
you
look
in
the
mirror
Que
vois-tu
quand
tu
te
regardes
dans
le
miroir
An
old
conversation
that
could
last
forever
Une
vieille
conversation
qui
pourrait
durer
éternellement
Sometimes
i
wonder
Parfois,
je
me
demande
As
the
city
sleeps
i
hit
rewind
Alors
que
la
ville
dort,
je
rembobine
Playing
it
over
En
la
rejouant
Over
and
over
in
my
mind
Encore
et
encore
dans
mon
esprit
Tonight
Ce
soir
On
the
cover
of
a
magazine
she
dies
En
couverture
d'un
magazine,
elle
meurt
Inside
À
l'intérieur
Will
this
vanity
last
forever
Cette
vanité
durera-t-elle
éternellement
She
can
never
fill
the
void
that′s
in
her
life
Elle
ne
pourra
jamais
combler
le
vide
qu'il
y
a
dans
sa
vie
It's
a
miracle
this
girl
is
still
alive
C'est
un
miracle
que
cette
fille
soit
encore
en
vie
As
she
shines
out
like
a
diamond
in
the
night
Alors
qu'elle
brille
comme
un
diamant
dans
la
nuit
In
the
corner
of
her
eye
Du
coin
de
l'œil
Its
a
labour
of
love
C'est
un
travail
d'amour
A
labour
of
life
Une
œuvre
de
toute
une
vie
She
calls
me
up
around
4:
47
Elle
m'appelle
vers
4h47
She
said
time′s
not
an
issue
when
you're
in
heaven
Elle
a
dit
que
le
temps
n'est
pas
un
problème
quand
on
est
au
paradis
She
said
look
at
me
now
I'm
the
star
of
the
summer
Elle
a
dit
: "Regarde-moi
maintenant,
je
suis
la
star
de
l'été"
Better
watch
your
back
nothing
lasts
forever
Attention,
rien
ne
dure
éternellement
Sometimes
I
wonder
Parfois,
je
m'interroge
What
goes
on
inside
that
little
head
Ce
qui
se
passe
dans
cette
petite
tête
Probably
nothing
Probablement
rien
Do
you
think
i
really
care
Tu
penses
vraiment
que
ça
m'intéresse
She
can
never
fill
the
void
that′s
in
her
life
Elle
ne
pourra
jamais
combler
le
vide
qu'il
y
a
dans
sa
vie
It′s
a
miracle
this
girl
is
still
alive
C'est
un
miracle
que
cette
fille
soit
encore
en
vie
As
she
shines
out
like
a
diamond
in
the
night
Alors
qu'elle
brille
comme
un
diamant
dans
la
nuit
In
the
corner
of
her
eye
Du
coin
de
l'œil
It's
a
labour
of
love
C'est
un
travail
d'amour
A
labour
of
life
Une
œuvre
de
toute
une
vie
Sometimes
I
wonder
Parfois,
je
m'interroge
What
goes
on
inside
that
head
Ce
qui
se
passe
dans
cette
tête
Probably
nothing
Probablement
rien
Well
it
doesn′t
matter
Eh
bien,
ça
n'a
pas
d'importance
She
can
never
fill
the
void
that's
in
her
life
Elle
ne
pourra
jamais
combler
le
vide
qu'il
y
a
dans
sa
vie
It′s
a
miracle
this
girl
is
still
alive
C'est
un
miracle
que
cette
fille
soit
encore
en
vie
As
she
shines
out
like
a
diamond
in
the
night
Alors
qu'elle
brille
comme
un
diamant
dans
la
nuit
In
the
corner
of
her
eye
Du
coin
de
l'œil
It's
a
labour
of
love
C'est
un
travail
d'amour
A
labour
of
life
Une
œuvre
de
toute
une
vie
It′s
a
labour
of
love
C'est
un
travail
d'amour
A
labour
of
life
Une
œuvre
de
toute
une
vie
It's
a
labour
of
love
C'est
un
travail
d'amour
A
labour
of
life
Une
œuvre
de
toute
une
vie
It's
a
labour
of
love
C'est
un
travail
d'amour
A
labour
of
life
Une
œuvre
de
toute
une
vie
It′s
a
labour
of
love
C'est
un
travail
d'amour
A
labour
of
life
Une
œuvre
de
toute
une
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.