Lyrics and translation Gun - Shame On You - Live At Nicky Campbell Session, London, UK / 1989

Shame On You - Live At Nicky Campbell Session, London, UK / 1989

Everything is wonderful
Meeting like strangers
Losing all direction
Giving him a good time
Crying on his shoulder
Growing up the hard way
There′s two sides to everyone
Sentimental strangers
There's rhythm in her dancing feet
Sleeping in the city streets
Crying in the rain
Got no shame
Got no shame
Looking for a good time
Everybody wants one
A land of sunshine
Wild child is on the run
Giving him direction
Crying in the rain
Acting like the crazy one
Run down and helpless
Two sides to every story
Dancing in the sky
Everybody loves a winner
And I don′t know why
You got no shame
Got no shame
Shame on you
Shame on you
I gave you time
Acting like the crazy one
Don't you think it's wild
She′s dancing in the city streets
Dancing like a child
Everybody loves a winner
Everybody knows
When everything is wonderful
Your smiling to your toes
I′ll send you all a postcard
Moonlight and stars
You're heading for a breakdown
I wonder where you are
You′re dancing in the city streets
Merry Christmas son
I heard it from a close friend
That I'm the only one
You got no shame
You got no shame
Shame on you you you
Shame on you

Honte à toi - Live à Nicky Campbell Session, London, UK / 1989

Tout est merveilleux
Se retrouver comme des étrangers
Perdre toute orientation
Lui faire passer un bon moment
Pleurer sur son épaule
Grandir à la dure
Il y a deux côtés à chacun
Étrangers sentimentaux
Il y a du rythme dans ses pieds qui dansent
Dormir dans les rues de la ville
Pleurer sous la pluie
Je n'ai pas honte
Je n'ai pas honte
Chercher un bon moment
Tout le monde en veut un
Une terre de soleil
L'enfant sauvage est en cavale
Lui donner une direction
Pleurer sous la pluie
Agir comme le fou
Épuisé et impuissant
Deux côtés à chaque histoire
Dansant dans le ciel
Tout le monde aime un gagnant
Et je ne sais pas pourquoi
Tu n'as pas honte
Tu n'as pas honte
Honte à toi
Honte à toi
Je t'ai donné du temps
Agir comme le fou
Tu ne trouves pas ça sauvage
Elle danse dans les rues de la ville
Danser comme une enfant
Tout le monde aime un gagnant
Tout le monde sait
Quand tout est merveilleux
Tu souris jusqu'aux pieds
Je vous enverrai à tous une carte postale
Clair de lune et étoiles
Tu vas droit dans le mur
Je me demande où tu es
Tu danses dans les rues de la ville
Joyeux Noël, mon fils
Je l'ai appris d'un ami proche
Que je suis le seul
Tu n'as pas honte
Tu n'as pas honte
Honte à toi, toi, toi
Honte à toi