Lyrics and translation Gun - Something To Believe In

Something To Believe In

I hear you're thinking of giving in
Slowdown
Slowdown
I finally see what we're going through
Slowdown
And I'm tired of talking like nothing's wrong
I can see the way that we've gone
Now I know
We're only living on borrowed time
Slowdown
I hope and I pray
(Someday we'll change)
That maybe someday
(We'll find a way)
You will find a way

I want you baby
Can't you see
I'll show you baby
Can't you see
I want you baby
Why can't you see?

Yea and now I know
Those signs of pain in your troubled mind
Don't cry
Don't cry
If we only knew what we're looking for
Hold on
I hope and I pray
(Someday we'll change)
That maybe someday
(We'll find a way)
You will find a way

(I want you baby) can't you see
(I'll show you baby) can't you see
(I want you baby)
Show me
Show me
Show me (I'll show you baby)
Something to believe in
(I want you baby)
Something to believe in
(I'll show you baby) I can give you reason
(I want you baby) can't you see
(I'll show you baby) I'll show you I won't give in

And if it all falls down
I'll be standing there beside you
If it all falls down
I'll be there

And I know
I'm never gonna hide it
Someday
I pray
Someway

I want you baby (can't you see)
I'll show you baby (can't you see)
I want you baby (show me show me show me)
I'll show you baby (something to believe in)
I want you baby (something to believe in)
I'll show you baby (I can give you reason)
I want you baby (can't you see)
I'll show you baby (I'll show you I won't give in)
I want you baby (I'll show you I won't give in)
I'll show you baby (I want you I'll never give in)
I want you baby (I want you I hope and I pray)
I'll show you baby (we'll find something to believe in)

Quelque chose en quoi croire

J'entends que tu penses à abandonner
Ralentis
Ralentis
Je vois enfin ce que nous traversons
Ralentis
Et je suis fatigué de parler comme si rien n'allait pas
Je vois comment nous avons évolué
Maintenant je sais
Nous ne vivons que sur du temps emprunté
Ralentis
J'espère et je prie
(Un jour nous changerons)
Que peut-être un jour
(Nous trouverons un moyen)
Tu trouveras un moyen

Je te veux bébé
Ne vois-tu pas
Je te montrerai bébé
Ne vois-tu pas
Je te veux bébé
Pourquoi ne vois-tu pas ?

Oui et maintenant je sais
Ces signes de douleur dans ton esprit troublé
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Si seulement nous savions ce que nous cherchons
Tiens bon
J'espère et je prie
(Un jour nous changerons)
Que peut-être un jour
(Nous trouverons un moyen)
Tu trouveras un moyen

(Je te veux bébé) ne vois-tu pas
(Je te montrerai bébé) ne vois-tu pas
(Je te veux bébé)
Montre-moi
Montre-moi
Montre-moi (je te montrerai bébé)
Quelque chose en quoi croire
(Je te veux bébé)
Quelque chose en quoi croire
(Je te montrerai bébé) je peux te donner une raison
(Je te veux bébé) ne vois-tu pas
(Je te montrerai bébé) je te montrerai que je ne céderai pas

Et si tout s'effondre
Je serai là à tes côtés
Si tout s'effondre
Je serai là

Et je sais
Je ne le cacherai jamais
Un jour
Je prie
D'une certaine manière

Je te veux bébé (ne vois-tu pas)
Je te montrerai bébé (ne vois-tu pas)
Je te veux bébé (montre-moi montre-moi montre-moi)
Je te montrerai bébé (quelque chose en quoi croire)
Je te veux bébé (quelque chose en quoi croire)
Je te montrerai bébé (je peux te donner une raison)
Je te veux bébé (ne vois-tu pas)
Je te montrerai bébé (je te montrerai que je ne céderai pas)
Je te veux bébé (je te montrerai que je ne céderai pas)
Je te montrerai bébé (je te veux, je ne céderai jamais)
Je te veux bébé (je te veux, j'espère et je prie)
Je te montrerai bébé (nous trouverons quelque chose en quoi croire)