Lyrics and translation Lucien Bulathsinhala feat. Gunadasa Kapuge & Malani Bulathsinhala - Aan Nage

Aan Nage

ආන් නගේ සල් අත්තේ පාන්කිරිත්තා
මේන් බලාපන් හනිකට අඩා පනින්නා
හිතම අමුතු වුණා නගේ ඌ තනි හින්දා
නගේ ඌ තනි හින්දා

අයියණ්ඩි ඉගිලුණාද පාන්කිරිත්තා
ආන් එතන සල් මල උඩ බඹර පොඩිත්තා
අමුතු වුණේ හිත අහවල් දේටද මන්දා
අහවල් දේටද මන්දා

රෑන් ඇදී ඇල ඉවුරේ කොක්කු නැගෙන්නේ
රටා පුරන සෙවණැලි පෙළ දියේ ඇදෙන්නේ
හීන් නගා හෙට මං යන පාර බලන්නා
හිරු දෙවියෝ ඉර සේවෙට ඒවි ද මන්දා

ආන් නගේ සල් අත්තේ පාන්කිරිත්තා
පාන්කිරිත්තා

මිදුල පුරා ඔළිද වැලේ ඇට ඉහිරෙනවා
කඳුළු බිංදු වෙනුවට මං ඔළිඳ ගනිනවා
කොලොම්පුරේ හැන්දෑවට ඉර රට යනවා
නුඹ සිහිවී හිත එතකොට ගම රට යනවා

ආන් නගේ සල් අත්තේ පාන්කිරිත්තා
මේන් බලාපන් හනිකට අඩා පනින්නා
හිතම අමුතු වුණා නගේ ඌ තනි හින්දා
නගේ ඌ තනි හින්දා

අයියණ්ඩි ඉගිලුණාද පාන්කිරිත්තා
ආන් එතන සල් මල උඩ බඹර පොඩිත්තා
අමුතු වුණේ හිත අහවල් දේටද මන්දා
අහවල් දේටද මන්දා

Aan Nage

Mon cœur se réchauffe à chaque fois que je vois ton visage, ma chérie
Je ne peux m'empêcher de te regarder, mon amour, tu es si belle
Mon cœur est rempli de joie quand je pense à toi, mon amour
Mon amour, mon amour

Où es-tu allée, mon amour ? Je n'arrive pas à te trouver.
Je suis là, mon amour, je t'attends près de la fleur
Je me sens mal, je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe
Je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe

La nuit tombe, les lumières brillent sur la rive de la rivière
Je vois des ombres qui dansent dans l'eau
Je regarde le chemin que je dois emprunter demain
Le soleil se lèvera-t-il demain ?

Mon cœur se réchauffe à chaque fois que je vois ton visage, ma chérie
Ma chérie

Je marche dans le jardin, le vent souffle, et les graines de la vigne se dispersent
J'aimerais que ce vent emporte mes larmes, mon amour
Le soleil se couche sur Colombo, je regarde le coucher du soleil
Je pense à toi et je me sens perdu dans mes pensées, mon amour

Mon cœur se réchauffe à chaque fois que je vois ton visage, ma chérie
Je ne peux m'empêcher de te regarder, mon amour, tu es si belle
Mon cœur est rempli de joie quand je pense à toi, mon amour
Mon amour, mon amour

Où es-tu allée, mon amour ? Je n'arrive pas à te trouver.
Je suis là, mon amour, je t'attends près de la fleur
Je me sens mal, je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe
Je n'arrive pas à comprendre ce qui se passe