Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Allata Shilpa Singaa (Radio Version)

Allata Shilpa Singaa (Radio Version)

අල්ලට ශිල්ප සිඟා සරසවි පාරේ
වල්කොළ අතුට නිදා බෝඩින් යහනේ
හොඳටම කෙට්ටු වෙලා ගණදෙවි රූපේ
පාළුයි සිහින විමානේ
පාළුයි සිහින විමානේ

සූ සැට ශිල්ප කලා සල් පිලකට නොගැනේ
හඳ එළියෙන් කිසිදා ළිප ගිනිදැල් නොනැගේ
සත් රුවනින් වැසි වස්සන මන්තර ගුරුකම් හුරුකල
කොම්පියුටර් නොදැනේ
කොම්පියුටර් නොදැනේ

අල්ලට ශිල්ප සිඟා සරසවි පාරේ
වල්කොළ අතුට නිදා බෝඩින් යහනේ
හොඳටම කෙට්ටු වෙලා ගණදෙවි රූපේ
පාළුයි සිහින විමානේ
පාළුයි සිහින විමානේ

ඡන්දෙට පැල් රැක්කා ගිනි තැප්පට සරියේ
මවු පිය කදුළු වැටී සහතික පත් මැකුනේ
රන් අකුරින් නම ලියවුණු රන් කැටි පුතුනට පමණයි
සිංහාසන සැදුනේ
සිංහාසන සැදුනේ

අල්ලට ශිල්ප සිඟා සරසවි පාරේ
වල්කොළ අතුට නිදා බෝඩින් යහනේ
හොඳටම කෙට්ටු වෙලා ගණදෙවි රූපේ
පාළුයි සිහින විමානේ
පාළුයි සිහින විමානේ
පාළුයි සිහින විමානේ
පාළුයි සිහින විමානේ
පාළුයි සිහින විමානේ
පාළුයි සිහින විමානේ

Allata Shilpa Singaa (Radio Version)

Sur le chemin de l'université, je t'ai rencontrée, une artiste talentueuse,
Dormant sur des branches de feuilles sauvages dans un dortoir,
Ton image divine, si gracile et élancée,
Ton palais de rêves est vide,
Ton palais de rêves est vide.

Tes soixante-quatre arts, ton talent, ne peuvent être comparés à aucun autre,
La lumière de la lune ne fait jamais jaillir de flamme dans ton foyer,
Tu as appris les sorts et les incantations qui font pleuvoir des sept pierres précieuses,
Tu ne connais pas l'ordinateur,
Tu ne connais pas l'ordinateur.

Sur le chemin de l'université, je t'ai rencontrée, une artiste talentueuse,
Dormant sur des branches de feuilles sauvages dans un dortoir,
Ton image divine, si gracile et élancée,
Ton palais de rêves est vide,
Ton palais de rêves est vide.

Tu as couru aux élections, comme une barrière de feu,
Les larmes de tes parents sont tombées, tes certificats se sont effacés,
Seul ton fils précieux, dont le nom est gravé en lettres d'or,
A construit un trône,
A construit un trône.

Sur le chemin de l'université, je t'ai rencontrée, une artiste talentueuse,
Dormant sur des branches de feuilles sauvages dans un dortoir,
Ton image divine, si gracile et élancée,
Ton palais de rêves est vide,
Ton palais de rêves est vide.
Ton palais de rêves est vide.
Ton palais de rêves est vide.
Ton palais de rêves est vide.
Ton palais de rêves est vide.