Lyrics and translation Rathna Sri Wijesinghe feat. Gunadasa Kapuge - Bimbarak Senaga

Bimbarak Senaga

බිම්බරක් සෙනග ගැවසුණු
චන්ද්ර සූර්යයා ඉපදුණු
ස්වර්ණ භූමියේ මනරම් මාළිගාව කෝ.
යුද්දෙකට ඇවිත් රුපුසෙන්
සත් මුහුදු මතින් ගුවනින්
කම්බි වට කළේ මනරම් මාළිගාව කෝ.

ට්රැක්ටරේ යකඩ ගජසෙන්
කුංචනාදයෙන් ඇළලුණ
වෘක්ෂ දේවතාවුන් බිම වැටී පණ ගසයි
මිනී මල් පිපුණු සීතල
නිම්න භූමියේ ඇටකටු
සතර රියන් කඩ අහිමිව
විලාපය නඟයි.විලාපය නඟයි.!

බිම්බරක් සෙනග ගැවසුණු
චන්ද්ර සූර්යයා ඉපදුණු
ස්වර්ණ භූමියේ මනරම් මාළිගාව කෝ.
යුද්දෙකට ඇවිත් රුපුසෙන්
සත් මුහුදු මතින් ගුවනින්
කම්බි වට කළේ මනරම් මාළිගාව කෝ.

කැලෑ මල් පිපී රතු තොල්වලින්
කෑ ගසා ඉල්ලන ජාතියේ නිධානය
රන් රුවන් කරඩු කොයි.
වෑකන්ද කඩා බිම් කටු
කම්බියෙන් බෙදා මේ රණ
බිමේ හිස ගසා දමනා
කඩුව බිම දමවු... කඩුව බිම දමවු...!

බිම්බරක් සෙනග ගැවසුණු
චන්ද්ර සූර්යයා ඉපදුණු
ස්වර්ණ භූමියේ මනරම් මාළිගාව කෝ.
යුද්දෙකට ඇවිත් රුපුසෙන්
සත් මුහුදු මතින් ගුවනින්
කම්බි වට කළේ මනරම් මාළිගාව කෝ.

Bimbarak Senaga

Un peuple immense s'est rassemblé
La lune et le soleil sont nés
Où est le magnifique palais de cette terre dorée.
En venant pour une guerre avec beauté
Par-dessus les sept mers et par les airs
Où est le magnifique palais qui a été entouré de fils de fer.

Le tracteur, avec sa force de fer
Envahi par un bruit d'éléphant
Les dieux des arbres tombent au sol et meurent
Froid, où les fleurs de mort ont fleuri
Des fragments dans la vallée
Les quatre quarts ont été perdus
Se lamentent. Se lamentent !

Un peuple immense s'est rassemblé
La lune et le soleil sont nés
Où est le magnifique palais de cette terre dorée.
En venant pour une guerre avec beauté
Par-dessus les sept mers et par les airs
Où est le magnifique palais qui a été entouré de fils de fer.

Les fleurs de la forêt, avec leurs lèvres rouges
Criant, demandant le trésor de la nation
Où sont les perles d'or.
Brisant les blocs d'argent, les piques du sol
Divisant cela par le fil de fer, cette guerre
Le jetant sur le sol
Le poignard est tombé... le poignard est tombé...!

Un peuple immense s'est rassemblé
La lune et le soleil sont nés
Où est le magnifique palais de cette terre dorée.
En venant pour une guerre avec beauté
Par-dessus les sept mers et par les airs
Où est le magnifique palais qui a été entouré de fils de fer.