Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Kalladi Paalama Paamula (Radio Version)

Kalladi Paalama Paamula (Radio Version)

කල්ලඩි පාලම පාමුල සින්දු කිව්ව මාළුවෝ
ඇයි ගොළු ගැහුණේ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
මහ පොළොව ඉතිං දෙකට තුනට බෙදී යාවි යාළුවෝ
ගංගා මහ මුහුදු කලපු නොබෙදේවිද යාළුවෝ
උඹලා කොයි දෙස කොයි රටකට යනවද මාළුවෝ
කල්ලඩි පාලම පාමුල සින්දු කිව්ව මාළුවෝ
ඇයි ගොළු ගැහුණේ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
උතුරු දකුණු සංගීතය දෙකට බෙදෙයි යාළුවෝ
මෘදංග ගැට බෙර හදවත් පැලී යාවි යාළුවෝ
උඹලාගේ සින්දු ඉතිං කොයි රටේද මාළුවෝ
කල්ලඩි පාලම පාමුල සින්දු කිව්ව මාළුවෝ
ඇයි ගොළු ගැහුණේ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ
සිතාරයට වෙඩි වැදුණද යාළුවෝ

Рыбки пели песни у моста Каллади (радио версия)

Рыбки пели песни у моста Каллади
Почему ты молчишь, милая?
Словно в ситар попала пуля, друг
Словно в ситар попала пуля, друг
Ведь эта земля разделится на две, на три части, друг
Разве реки, моря и лагуны не разделятся, друг?
Куда же вы плывете, в какую страну, рыбки?
Рыбки пели песни у моста Каллади
Почему ты молчишь, милая?
Словно в ситар попала пуля, друг
Словно в ситар попала пуля, друг
Музыка севера и юга разделится, друг
Мриданга, гхатам, барабаны - сердца расколются, друг
И в какой же стране будут ваши песни, рыбки?
Рыбки пели песни у моста Каллади
Почему ты молчишь, милая?
Словно в ситар попала пуля, друг
Словно в ситар попала пуля, друг