Me Sandema Sewanalle - Gunadasa Kapuge translation in German

Me Sandema Sewanalle

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ
මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

සීත හිමවතේ හමන මාරුතේ
සීත හිමවතේ හමන මාරුතේ
මේ වගේම සිහිලැල්ලේ අප තනිවූයේ

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

දෑස බොඳ වෙලා දෙසිත ගොළුවෙලා
දෑස බොඳ වෙලා දෙසිත ගොළුවෙලා
මේ වගේම රැයක එදා අප වෙන්වූයේ

මේ සඳේම සෙවනැල්ලේ අප හමුවුයේ
මේ සඳේම කඳුලැල්ලේ අප වෙන්වූයේ

Im Schatten dieses Mondes

Im Schatten dieses Mondes trafen wir uns,
In den Tränen dieses Mondes trennten wir uns,
Im Schatten dieses Mondes trafen wir uns,
In den Tränen dieses Mondes trennten wir uns.

Im kalten Wind des Himalayas,
Im kalten Wind des Himalayas,
In solch einer Kühle wurden wir allein gelassen.

Im Schatten dieses Mondes trafen wir uns,
In den Tränen dieses Mondes trennten wir uns.

Die Augen verschwommen, die Herzen verstummt,
Die Augen verschwommen, die Herzen verstummt,
In solch einer Nacht wie dieser trennten wir uns damals.

Im Schatten dieses Mondes trafen wir uns,
In den Tränen dieses Mondes trennten wir uns.