Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Paluwa Dewanath Karala (Ula Leno)

Paluwa Dewanath Karala (Ula Leno)

Paluwa dewanath karala naadan ula leno
Katath napuru daa thanikam athiwenawa.
Ula lenoo. ula leno.
Heetha hulan hiri kadai
Kale apata urume
Ubata pihatui
Mata palpathi thiyenne.
Ihiruna kiri kothaleta ikibindala pala na
Ubatah ekkai me pel kaviya kiyanne
Ula lenoo.
Ula lenoo.
Sansare heti tamai wiyoga ethi wanne
Niwanata giya da mea hema duk nathi wanne

Paluwa Dewanath Karala (Ula Leno)

Mon cœur est brisé, je ne trouve pas de joie dans la vie
Le chagrin de la séparation est profond et insupportable.
Je ne trouve pas de joie. Je ne trouve pas de joie.
Le flot de tes larmes, douce comme le miel
Je me suis souvenu de notre passé
Et j'ai succombé à la douleur
Mon cœur se brise.
Comme un verre qui se brise en mille morceaux, je suis dévasté
La séparation que tu as imposée, je la ressens à chaque instant.
Je ne trouve pas de joie.
Je ne trouve pas de joie.
La maison est vide, le bonheur a disparu
Je ne trouve pas de soulagement dans ton absence, ma tristesse est immense.