Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Paluwa Dewanath Karala (Ula Leno)

Paluwa Dewanath Karala (Ula Leno)

Paluwa dewanath karala naadan ula leno
Katath napuru daa thanikam athiwenawa.
Ula lenoo. ula leno.
Heetha hulan hiri kadai
Kale apata urume
Ubata pihatui
Mata palpathi thiyenne.
Ihiruna kiri kothaleta ikibindala pala na
Ubatah ekkai me pel kaviya kiyanne
Ula lenoo.
Ula lenoo.
Sansare heti tamai wiyoga ethi wanne
Niwanata giya da mea hema duk nathi wanne

Смотрит издалека (Он больше не вернется)

Смотрит издалека, но не подходит, родная,
Видимо, другая заполнила его сердце.
Он больше не вернется... он больше не вернется...
Под деревом хири кадай,
Где мы когда-то дали клятву,
Рядом с твоим домом
Все еще стоит хижина.
Я бы принес тебе молока и угостил, но,
Увы, ты стала героиней чужих стихов.
Он больше не вернется...
Он больше не вернется...
Говорят, в круговороте жизни есть и расставания,
Говорят, достигнув нирваны, мы избавимся от всех страданий.