Lyrics and translation Sunil Sarath Perera feat. Gunadasa Kapuge - Pasak Kota Athi

Pasak Kota Athi

පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.
කෙලෙස් නේරංජාව තරණය
කලේ අප මහ බෝ සතා.
පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.

නිසල බෝ මැඬ වෙසෙන අතරෙදි
සසල කෙරුමට අචල හිමි සිත්
නොයෙක් වෙස් පෑ සිතුම් සේනා
එවා ඇත රුදු මාර දෙව් පුතු.

පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.
කෙලෙස් නේරංජාව තරණය
කලේ අප මහ බෝ සතා.
පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.

පෙරුම් දම් බලයෙන් මරුන් බිඳ
බවුන් වඩවා බුදුව ලොව්තුරු
සහන් එළියක් ලෙසින් මතුවින
නසා තිලොවෙක අවිදු ගණඳුරු...

පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.
කෙලෙස් නේරංජාව තරණය
කලේ අප මහ බෝ සතා.
පසක් කොට ඇති සසර දුක් ගිනි
උතුම් සම්බෝධිය පතා.

Pasak Kota Athi

Le feu des souffrances du samsara, qui est éteint
En quête de l'illumination suprême.
Traverser le fleuve des passions
C'est ce qu'a fait notre grand Bouddha.
Le feu des souffrances du samsara, qui est éteint
En quête de l'illumination suprême.

Alors que le Bouddha immuable réside en moi
Mon cœur, qui est resté immobile, se déplace
Différentes armées de pensées déguisées
Ont envoyé le fils du dieu de la douleur.

Le feu des souffrances du samsara, qui est éteint
En quête de l'illumination suprême.
Traverser le fleuve des passions
C'est ce qu'a fait notre grand Bouddha.
Le feu des souffrances du samsara, qui est éteint
En quête de l'illumination suprême.

Brisant la mort par le pouvoir de la vertu
Développant sa pratique, il est devenu le Bouddha, la vérité du monde
Il est apparu comme une lumière qui éclaire
Annihilant l'ignorance des trois mondes...

Le feu des souffrances du samsara, qui est éteint
En quête de l'illumination suprême.
Traverser le fleuve des passions
C'est ce qu'a fait notre grand Bouddha.
Le feu des souffrances du samsara, qui est éteint
En quête de l'illumination suprême.