Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Situ Kumariye

සිටු කුමාරියේ නුඹට සීතල අගුණයි
වේල් පටින් මිදුණු දාට වැහි පිනි අපලයි
ප්රේමාතුර නුඹේ හිතට අගහිඟ නරකයි
අගහිඟ නරකයි
සිටු කුමාරියේ නුඹට සීතල අගුණයි
වේල් පටින් මිදුණු දාට වැහි පිනි අපලයි

කුලී ගෙදර වහල කැඩී සිංහල උළු බිඳී
නිල් තරු එළි හීන රටින් ගලා හැලෙන්නේ
කුමාරියේ නුඹට කොහොම ඒක කියන්නේ
ඒක කියන්නේ

සිටු කුමාරියේ නුඹට සීතල අගුණයි
වේල් පටින් මිදුණු දාට වැහි පිනි අපලයි

කණකර අන් සන්තක වී ජීවිත සින්න වී
පෝරුව ලෙඩ ඇඳක් වෙලා අම්මා නින්දේ
කුමාරියේ නුඹට කොහොම ඒක කියන්නේ
ඒක කියන්නේ

සිටු කුමාරියේ නුඹට සීතල අගුණයි
වේල් පටින් මිදුණු දාට වැහි පිනි අපලයි
ප්රේමාතුර නුඹේ හිතට අගහිඟ නරකයි
අගහිඟ නරකයි
සිටු කුමාරියේ නුඹට සීතල අගුණයි
වේල් පටින් මිදුණු දාට වැහි පිනි අපලයි

Принцесса, тебе холодно.
Когда мы выходим из душа, идет дождь
Любовь вредна для твоего разума.
Изнанка плохая.
Принцесса, тебе холодно.
Когда мы выходим из душа, идет дождь

Крыша дома проломлена
Звезды падают с неба грез.
Принцесса, как ты можешь такое говорить?
То есть

Принцесса, тебе холодно.
Когда мы выходим из душа, идет дождь

Другая сторона жизни - это жить и наслаждаться жизнью.
Моя мать больна и спит.
Принцесса, как ты можешь такое говорить?
То есть

Принцесса, тебе холодно.
Когда мы выходим из душа, идет дождь
Любовь вредна для твоего разума.
Изнанка плохая.
Принцесса, тебе холодно.
Когда мы выходим из душа, идет дождь