Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Tharumal Yaayama (Radio Version)

Tharumal Yaayama (Radio Version)

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අදුරේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

දුක පැවසුවෙමි අසනා කෙනෙක් නැති
පාළු නැසුවෙමි තනියට කෙනෙක් නැති
තැවුණේ දැවුණේ පිරිසිදු සිතකිනි
එකම ළඳක් පෙම් කළ උමතුවෙනි

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අදුරේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

නුවර උයන් මැද හමුවූ ළඳුන් නැති
යටැසින් බැලු නෙත් රහසින් කතා නැති
තැවුණේ දැවුණේ පිරිසිදු සිතකිනි
එකම ළඳක් පෙම් කළ උමතුවෙනි

තරු මල් යායම පොඩි කර අහස් විලේ
ඉර හඳ මිරිකා දියකර සාගරයේ
අදුරේ උන්නෙමි ලොවම එපාවී
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ
මා හැරදා ඈ ගිය දවසේ

Поле Звездных Цветов (Радио Версия)

Растоптав поле звездных цветов в небесном озере,
Выжав солнце и луну в океан,
Я оставался в темноте, устав от мира,
В тот день, когда ты ушла от меня,
В тот день, когда ты ушла от меня.

Я изливал свою печаль, но некому было слушать,
Я пытался унять одиночество, но рядом никого не было,
Я страдал и мучился с чистым сердцем,
Одержимый любовью к одной тебе.

Растоптав поле звездных цветов в небесном озере,
Выжав солнце и луну в океан,
Я оставался в темноте, устав от мира,
В тот день, когда ты ушла от меня,
В тот день, когда ты ушла от меня.

Нет больше девушек, которых я встречал в городском саду,
Нет больше взглядов украдкой и тайных разговоров,
Я страдал и мучился с чистым сердцем,
Одержимый любовью к одной тебе.

Растоптав поле звездных цветов в небесном озере,
Выжав солнце и луну в океан,
Я оставался в темноте, устав от мира,
В тот день, когда ты ушла от меня,
В тот день, когда ты ушла от меня.