Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Viduli Mini Pahan (Radio Version)

Viduli Mini Pahan (Radio Version)

විදුලි මිණි පහන් දැවී
බොළඳ ගී සිනා රැළී
නිලංකාර අදුරේ සිරවී සැඳෑ සාදයේ
කුරා කුහුඹු මිනිසා වෙමි මා
ඔබේ මන්දිරේ
කුරා කුහුඹු මිනිසා වෙමි මා
ඔබේ මන්දිරේ

එන්න කන්න බොන්න මිහිරේ
සැමටයි ආරාධනා
ඔබේ හඬ කිදී සිදී යයි
කතා සරිත් සාගරේ
ඔබේ හඬ කිදී සිදී යයි
කතා සරිත් සාගරේ

සුරාගෙන පිරූ විතේ
විසුළු කෙලි නැටුම් සිනා
යොමා ඇස බලන් යළි සොඳුරේ
මැදුරු දොර දිහා

දෙන්න කන්න බොන්න නොකියා
දෙනෙතින් ආරාධනා
දෑත පා ඉඳුල් යදී ඇස්
ගයා හංස ගීතිකා
දෑත පා ඉඳුල් යදී ඇස්
ගයා හංස ගීතිකා

ඔබේ මන්දිරෙන් එහා
මගේ ලොව බලා සිටී
පළා යයි ඔබේ ලොවෙන් මා
දෙපා සමු නොදී

Свет маленьких лампочек (Радио-версия)

Свет маленьких лампочек горит,
Детские песни смеются,
Запертый в прекрасной темноте вечернего праздника,
Я становлюсь муравьем-рабочим,
У твоих дверей,
Я становлюсь муравьем-рабочим,
У твоих дверей.

Приходите, ешьте, пейте в сладости,
Приглашение для всех,
Твой голос звенит и тает
В океане разговоров,
Твой голос звенит и тает
В океане разговоров.

Собравшись с духом,
С шутками, играми, танцами и смехом,
Взгляни ещё раз, любимая,
На двери дворца.

Не говоря ни слова, чтобы дать поесть и попить,
Твои глаза приглашают,
Руки и ноги дрожат, и глаза
Поют лебединые песни,
Руки и ноги дрожат, и глаза
Поют лебединые песни.

Из твоего дворца,
Глядя на мой мир,
Я ухожу из твоего мира,
Не прощаясь.