Lyrics and translation Gunadasa Kapuge - Viduli Mini Pahan

Viduli Mini Pahan

විදුලි මිණි පහන් දැවී
බොළඳ ගී සිනා රැළී
නිලංකාර අදුරේ සිරවී සැඳෑ සාදයේ
කුරා කුහුඹු මිනිසා වෙමි මා
ඔබේ මන්දිරේ
කුරා කුහුඹු මිනිසා වෙමි මා
ඔබේ මන්දිරේ

එන්න කන්න බොන්න මිහිරේ
සැමටයි ආරාධනා
ඔබේ හඬ කිදී සිදී යයි
කතා සරිත් සාගරේ
ඔබේ හඬ කිදී සිදී යයි
කතා සරිත් සාගරේ

සුරාගෙන පිරූ විතේ
විසුළු කෙලි නැටුම් සිනා
යොමා ඇස බලන් යළි සොඳුරේ
මැදුරු දොර දිහා

දෙන්න කන්න බොන්න නොකියා
දෙනෙතින් ආරාධනා
දෑත පා ඉඳුල් යදී ඇස්
ගයා හංස ගීතිකා
දෑත පා ඉඳුල් යදී ඇස්
ගයා හංස ගීතිකා

ඔබේ මන්දිරෙන් එහා
මගේ ලොව බලා සිටී
පළා යයි ඔබේ ලොවෙන් මා
දෙපා සමු නොදී

La petite lumière électrique

La petite lumière électrique s'est éteinte
Les rires naïfs se sont estompés
Emprisonné dans l'obscurité scintillante du crépuscule
Je deviens une fourmi minuscule dans ton palais
Dans ton palais
Je deviens une fourmi minuscule dans ton palais
Dans ton palais

Viens manger et boire de la douceur
L'invitation est pour tous
Ta voix s'efface, s'efface
Dans l'océan des contes
Ta voix s'efface, s'efface
Dans l'océan des contes

Le vin est plein
Les rires et les danses folles
Je dirige mon regard vers toi, mon amour
Vers les portes du palais

Donne-moi à manger et à boire sans me le dire
L'invitation est dans tes yeux
Mes mains et mes pieds se plient, mes yeux implorent
Chantant des chants de cygne
Mes mains et mes pieds se plient, mes yeux implorent
Chantant des chants de cygne

Au-delà de ton palais
Mon monde me regarde
Je fuis ton monde sans dire au revoir
Sans dire au revoir à mes pieds