Lyrics and translation Gunay Ibrahimli - Darıxmaq Hissi

Darıxmaq Hissi

Çox bəla çəkdi başım
Bir də bu eşqə düşmərəm
Könlümə düşdün deyə
İndi özümlə düşmənəm

Aşiqi-məstanəyəm
Sevda şərabın içmişəm
Sən gedəndən əynimə
Təklik libasın biçmişəm

Darıxmaq hissi gəldi
Sözün şirin yerində
Özümlə qarşılaşdım
Şeirlərin birində
Düşünmədən gələrdim
"Darıxmışam" desəydin
Günün, ayın olardım
Əgər sən istəsəydin

Yumşalan qəlbim sənə
Qarşı daş olmur, bərkimir
Hisslərim pərvaz edir
Məsum göyərçinlər kimi
Bəzən hər şey boş gəlir
Bəzən darıxmaq xoş gəlir
Dinclik axtarmaqdayam
Yorğun gözümdən yaş gəlir

Darıxmaq hissi gəldi
Sözün şirin yerində
Özümlə qarşılaşdım
Şeirlərin birində
Düşünmədən gələrdim
"Darıxmışam" desəydin
Günün, ayın olardım
Əgər sən istəsəydin

Ağlım hərdən "qaç" deyir
Qəlbim "bir az da sev" deyir
Tək özün yox, hiss edər
İnsan bir az da sevdiyin

Bir zaman hər gün yaşardıq
Möhtəşəm eşq axşamı
İndi yoxsan, ruhumu
Əvvəlkitək eşq oxşamır

Darıxmaq hissi gəldi
Sözün şirin yerində
Özümlə qarşılaşdım
Şeirlərin birində
Düşünmədən gələrdim
"Darıxmışam" desəydin
Günün, ayın olardım
Əgər sən istəsəydin

Чувство тоски

Много бед перенесла моя голова,
Больше в эту любовь не попаду.
Потому что ты поселился в моем сердце,
Теперь я сама себе враг.

Я безумно влюблена,
Выпила вино любви.
С тех пор, как ты ушел, на себя
Одежду одиночества сшила.

Пришло чувство тоски
В самый сладкий момент.
Встретилась с собой
В одном из своих стихов.
Не раздумывая пришла бы,
Если бы ты сказал: "Я скучаю".
Солнцем, луной стала бы,
Если бы ты только захотел.

Мое смягчившееся сердце к тебе
Не становится камнем, не твердеет.
Мои чувства парят,
Как невинные голуби.
Иногда все кажется пустым,
Иногда тосковать приятно.
Ищу покоя,
Из усталых глаз текут слезы.

Пришло чувство тоски
В самый сладкий момент.
Встретилась с собой
В одном из своих стихов.
Не раздумывая пришла бы,
Если бы ты сказал: "Я скучаю".
Солнцем, луной стала бы,
Если бы ты только захотел.

Мой разум иногда говорит: "Беги",
Мое сердце говорит: "Люби еще немного".
Не только ты, но и чувства
Человека, которого ты любишь хоть немного.

Когда-то каждый день мы проживали
Великолепный вечер любви.
Теперь тебя нет, мою душу
Любовь не греет, как прежде.

Пришло чувство тоски
В самый сладкий момент.
Встретилась с собой
В одном из своих стихов.
Не раздумывая пришла бы,
Если бы ты сказал: "Я скучаю".
Солнцем, луной стала бы,
Если бы ты только захотел.