Nələr Oldu - Gunay Ibrahimli translation in French

Nələr Oldu

Ey İlahi, cavan ömrüm hədər oldu
Mən nələr arzulamışdım, nələr oldu
Ey İlahi, cavan ömrüm hədər oldu
Mən nələr arzulamışdım, nələr oldu

Mənə qışdır, mənim indi fəsli-baharım
Qalmayıbdır zərrə qədər səbri-qərarım
Məni tərk eylədi sevgili yarım
Zənn etdi, atdı məni, bəxtəvər oldu
Məni tərk eylədi sevgili yarım
Zənn etdi, atdı məni, bəxtəvər oldu

Ey İlahi, cavan ömrüm hədər oldu
Mən nələr arzulamışdım, nələr oldu
Ey İlahi, cavan ömrüm hədər oldu
Mən nələr arzulamışdım, nələr oldu

Dilbərimin güllərini iyləyirəm mən
Heç bilmirəm, onsuz neyləyirəm mən
Yenə Allahıma şükür eyləyirəm
Bəlkə bundan da günüm beşbetər oldu
Yenə Allahıma şükür eyləyirəm
Bəlkə bundan da günüm beşbetər oldu

Ey İlahi, cavan ömrüm hədər oldu
Mən nələr arzulamışdım, nələr oldu
Ey İlahi, cavan ömrüm hədər oldu
Mən nələr arzulamışdım, nələr oldu
Ey İlahi, cavan ömrüm hədər oldu
Mən nələr arzulamışdım, nələr oldu
Ey İlahi, cavan ömrüm hədər oldu
Mən nələr arzulamışdım, nələr oldu

Ce Qui S'est Passé

Oh mon Dieu, ma jeune vie a été gâchée
Tout ce que je désirais, tout ce qui est arrivé
Oh mon Dieu, ma jeune vie a été gâchée
Tout ce que je désirais, tout ce qui est arrivé

C'est l'hiver pour moi, alors que c'est le printemps de ma vie
Il ne me reste plus une once de patience ni de résolution
Mon bien-aimé m'a quittée
Il a pensé, il m'a abandonnée, il est devenu heureux
Mon bien-aimé m'a quittée
Il a pensé, il m'a abandonnée, il est devenu heureux

Oh mon Dieu, ma jeune vie a été gâchée
Tout ce que je désirais, tout ce qui est arrivé
Oh mon Dieu, ma jeune vie a été gâchée
Tout ce que je désirais, tout ce qui est arrivé

Je respire le parfum des fleurs de mon amour
Je ne sais pas ce que je fais sans lui
Je remercie encore mon Dieu
Peut-être que mon sort aurait pu être pire
Je remercie encore mon Dieu
Peut-être que mon sort aurait pu être pire

Oh mon Dieu, ma jeune vie a été gâchée
Tout ce que je désirais, tout ce qui est arrivé
Oh mon Dieu, ma jeune vie a été gâchée
Tout ce que je désirais, tout ce qui est arrivé
Oh mon Dieu, ma jeune vie a été gâchée
Tout ce que je désirais, tout ce qui est arrivé
Oh mon Dieu, ma jeune vie a été gâchée
Tout ce que je désirais, tout ce qui est arrivé