Lyrics and translation Gunay Ibrahimli - Qətran

Qətran

Sənsizdir, keçmir vaxtım
Ürpərdi kövrək qəlbim
Saatıma tez-tez baxdım
Bir görüş çoxmu, Rəbbim?
Dönməz ki sənsiz dünya
Onsuz da yoxdur xeyri
Məhşərdə bitməz sevdam
Versəm də canımı, ürəyimi
İstərsən, olsun, bitsin
Yadlar da baxsın, gülsün
Beynimdən atsın, getsin
Gizlincə öldürsün

Olmazlara durdum, dözdüm
Təklikdə dondum, qaldım
Badəmə qətran süzdüm
Hər gecə içdim, yandım
Başdan nağıl söyləndi
Mən saf da gerçək sandım
Arxamca hey səsləndi
Səssizcə baxdım, qaldım
Başdan nağıl söyləndi
Mən saf da gerçək sandım
Arxamca hey səsləndi
Sakitcə boylandım

Sənsizdir, keçmir vaxtım
Ürpərdi kövrək qəlbim
Saatıma tez-tez baxdım
Bir görüş çoxmu, Rəbbim?
Dönməz ki sənsiz dünya
Onsuz da yoxdur xeyri
Məhşərdə bitməz sevdam
Versəm də canımı, ürəyimi
İstərsən, olsun, bitsin
Yadlar da baxsın, gülsün
Beynimdən atsın, getsin
Gizlincə öldürsün

Olmazlara durdum, dözdüm
Təklikdə dondum, qaldım
Badəmə qətran süzdüm
Hər gecə içdim, yandım
Başdan nağıl söyləndi
Mən saf da gerçək sandım
Arxamca hey səsləndi
Səssizcə baxdım, qaldım
Başdan nağıl söyləndi
Mən saf da gerçək sandım
Arxamca hey səsləndi
Sakitcə boylandım

(Boylandım)

Olmazlara durdum, dözdüm
Təklikdə dondum, qaldım
Badəmə qətran süzdüm
Hər gecə içdim, yandım
Başdan nağıl söyləndi
Mən saf da gerçək sandım
Arxamca hey səsləndi
Səssizcə baxdım, qaldım
Başdan nağıl söyləndi
Mən saf da gerçək sandım
Arxamca hey səsləndi
Sakitcə boylandım

Деготь

Без тебя время не идет,
Дрожит мое хрупкое сердце.
Я часто смотрю на часы,
Одна встреча - это много, Господи?
Без тебя мир не вращается,
И без него нет смысла.
В Судный день моя любовь не закончится,
Даже если я отдам свою жизнь, свое сердце.
Если хочешь, пусть все закончится,
Пусть чужие смотрят и смеются,
Пусть выбросят это из моей головы,
Пусть тайно убивают.

Я терпела невозможное,
В одиночестве замерзла, осталась.
В бокал деготь добавила,
Каждую ночь пила, сгорала.
Сначала сказку рассказывали,
А я, наивная, поверила.
Мне вслед все кричали,
Молча смотрела, стояла.
Сначала сказку рассказывали,
А я, наивная, поверила.
Мне вслед все кричали,
Тихо обернулась.

Без тебя время не идет,
Дрожит мое хрупкое сердце.
Я часто смотрю на часы,
Одна встреча - это много, Господи?
Без тебя мир не вращается,
И без него нет смысла.
В Судный день моя любовь не закончится,
Даже если я отдам свою жизнь, свое сердце.
Если хочешь, пусть все закончится,
Пусть чужие смотрят и смеются,
Пусть выбросят это из моей головы,
Пусть тайно убивают.

Я терпела невозможное,
В одиночестве замерзла, осталась.
В бокал деготь добавила,
Каждую ночь пила, сгорала.
Сначала сказку рассказывали,
А я, наивная, поверила.
Мне вслед все кричали,
Молча смотрела, стояла.
Сначала сказку рассказывали,
А я, наивная, поверила.
Мне вслед все кричали,
Тихо обернулась.

(Обернулась)

Я терпела невозможное,
В одиночестве замерзла, осталась.
В бокал деготь добавила,
Каждую ночь пила, сгорала.
Сначала сказку рассказывали,
А я, наивная, поверила.
Мне вслед все кричали,
Молча смотрела, стояла.
Сначала сказку рассказывали,
А я, наивная, поверила.
Мне вслед все кричали,
Тихо обернулась.