Lyrics and translation Gunay Ibrahimli - Sen Menden Geden Gunden

Sen Menden Geden Gunden

Sən məndən gedən gündən...

Dərdi çəkən anlarmış,
Könlüm oduna yanmış
Hər şey hədərsə, varmı səbəb?

Hər sözünə aldandım,
Bir ümidə bağlandım
Fərqi niyə yoxdur?
Sən denən...

Bəlkə məni yandırmaz,
Gözlərimə dağ çəksən
Həsrət məni sındırmaz
Bircə məni tərk etsən

Qəlbini də al getsin,
Çünki sən yoxsan yenidən...

Bəlkə də inandırmaz
Kimsə məni çox sevsə,
Heç yerini doldurmaz
Təkcə bunu dərk etsən...

Əllərini üz getsin
Bircə kəlmə demədən...

Sən məndən gedən gündən...

Aynalara uzaq durdum,
Keçməsin beynimdən...
Arzulara yasaq qoydum,
Yolladım qəlbimdən...

Şeytanına uymasın,
Söylə məni yormasın,
Bezmişəm, ya get ya qal yetər...

Aynalara uzaq durdum,
Keçməsin beynimdən...
Arzulara yasaq qoydum,
Yolladım qəlbimdən...

Şeytanına uymasın,
Söylə məni yormasın,
Bezmişəm, ya get ya qal yetər...

Mən bitdim, özümdə bilmədən...

Bəlkə məni yandırmaz,
Gözlərimə dağ çəksən
Həsrət məni sındırmaz
Bircə məni tərk etsən

Qəlbini də al getsin,
Çünki sən yoxsan yenidən...

Bəlkə də inandırmaz
Kimsə məni çox sevsə,
Heç yerini doldurmaz
Təkcə bunu dərk etsən...

Əllərini üz getsin
Bircə kəlmə demədən...

Sən məndən gedən gündən...

Aynalara uzaq durdum,
Keçməsin beynimdən...
Arzulara yasaq qoydum,
Yolladım qəlbimdən...

Şeytanına uymasın,
Söylə məni yormasın,
Bezmişəm, ya get ya qal yetər...

Aynalara uzaq durdum,
Keçməsin beynimdən...
Arzulara yasaq qoydum,
Yolladım qəlbimdən...

Şeytanına uymasın,
Söylə məni yormasın,
Bezmişəm, ya get ya qal yetər...

Mən bitdim, özümdə bilmədən...

С того дня, как ты ушел от меня

С того дня, как ты ушел от меня...

Это были моменты, полные боли,
Мое сердце сгорело в огне
Все напрасно, есть ли причина?

Я верила каждому твоему слову,
Цеплялась за одну надежду
Почему нет никакой разницы?
Ты, которого зовут...

Может, ты и не обожжешь меня,
Если закроешь мне глаза горем
Тоска не сломит меня
Если ты просто покинешь меня

Забери с собой и свое сердце,
Ведь тебя больше нет рядом...

Может быть, это не убедит,
Если кто-то полюбит меня сильно,
Никто не займет твое место
Если ты только это поймешь...

Убери свои руки,
Не сказав ни слова...

С того дня, как ты ушел от меня...

Я избегала зеркал,
Чтобы не вспоминать о тебе...
Запретила себе мечтать,
Изгнала тебя из своего сердца...

Не поддавайся своим демонам,
Скажи, чтобы ты не мучил меня,
Я устала, уйди или останься, хватит...

Я избегала зеркал,
Чтобы не вспоминать о тебе...
Запретила себе мечтать,
Изгнала тебя из своего сердца...

Не поддавайся своим демонам,
Скажи, чтобы ты не мучил меня,
Я устала, уйди или останься, хватит...

Я сломлена, сама того не зная...

Может, ты и не обожжешь меня,
Если закроешь мне глаза горем
Тоска не сломит меня
Если ты просто покинешь меня

Забери с собой и свое сердце,
Ведь тебя больше нет рядом...

Может быть, это не убедит,
Если кто-то полюбит меня сильно,
Никто не займет твое место
Если ты только это поймешь...

Убери свои руки,
Не сказав ни слова...

С того дня, как ты ушел от меня...

Я избегала зеркал,
Чтобы не вспоминать о тебе...
Запретила себе мечтать,
Изгнала тебя из своего сердца...

Не поддавайся своим демонам,
Скажи, чтобы ты не мучил меня,
Я устала, уйди или останься, хватит...

Я избегала зеркал,
Чтобы не вспоминать о тебе...
Запретила себе мечтать,
Изгнала тебя из своего сердца...

Не поддавайся своим демонам,
Скажи, чтобы ты не мучил меня,
Я устала, уйди или останься, хватит...

Я сломлена, сама того не зная...