Sevdiyim İnsan Var - Gunay Ibrahimli translation in French

Sevdiyim İnsan Var

O qəmzələr
Batacaq, öləcəm elə bil o çuxurda
Ki, gün gələr, ürəyimdəki həsrəti göstərərəm sənə
Mahnılar, nə cümlələr bəs edər
Nə nəğmələr yetə bilməz sevgimizə
Bir baxar
Unudarsan olan-bitən ən çətin anları
Bir gülər, gülüşü ilə verər sənə lazım olanları
Mahnılar, nə cümlələr bəs edər
Nə nəğmələr yetə bilməz sevgimizə

Mənim sevdiyim insan var
Onu mən o qədər sevərəm, ölərəm ona
Bunu sevənlər anlar
Gizlədək hamıdan, amma
Qısqanacaq bizi sevməyən insanlar
Məncə, göz dəyər
Gizlədim səni, tək məni sən anla
Sevdiyim insan var
Onu mən o qədər sevərəm, ölərəm ona
Bunu sevənlər anlar
Gizlədək hamıdan, amma
Qısqanacaq bizi sevməyən insanlar
Məncə, göz dəyər
Gizlədim səni, tək məni sən anla

O qəmzələr
Batacaq, öləcəm elə bil o çuxurda
Ki, gün gələr, ürəyimdəki həsrəti göstərərəm sənə
Mahnılar, nə cümlələr bəs edər
Nə nəğmələr yetə bilməz sevgimizə
Bir baxar
Unudarsan olan-bitən ən çətin anları
Bir gülər, gülüşü ilə verər sənə lazım olanları
Mahnılar, nə cümlələr bəs edər
Nə nəğmələr yetə bilməz sevgimizə

Mənim sevdiyim insan var
Onu mən o qədər sevərəm, ölərəm ona
Bunu sevənlər anlar
Gizlədək hamıdan, amma
Qısqanacaq bizi sevməyən insanlar
Məncə, göz dəyər
Gizlədim səni, tək məni sən anla
Sevdiyim insan var
Onu mən o qədər sevərəm, ölərəm ona
Bunu sevənlər anlar
Gizlədək hamıdan, amma
Qısqanacaq bizi sevməyən insanlar
Məncə, göz dəyər
Gizlədim səni, tək məni sən anla

J'ai quelqu'un que j'aime

Ces fossettes
J'y sombrerais, j'y mourrais, comme dans un trou
Qu'un jour viendra, je te montrerai le désir dans mon cœur
Chansons, quelles phrases suffiraient ?
Quelles mélodies pourraient atteindre notre amour ?
Un regard
Tu oublieras les moments les plus difficiles
Un sourire, et son rire te donnera ce dont tu as besoin
Chansons, quelles phrases suffiraient ?
Quelles mélodies pourraient atteindre notre amour ?

J'ai quelqu'un que j'aime
Je l'aime tellement, je mourrais pour lui
Ceux qui aiment comprendront
Cachons-le à tous, mais
Ceux qui n'aiment pas seront jaloux de nous
Je pense que le mauvais œil pourrait nous atteindre
Je t'ai caché, toi seul me comprends
J'ai quelqu'un que j'aime
Je l'aime tellement, je mourrais pour lui
Ceux qui aiment comprendront
Cachons-le à tous, mais
Ceux qui n'aiment pas seront jaloux de nous
Je pense que le mauvais œil pourrait nous atteindre
Je t'ai caché, toi seul me comprends

Ces fossettes
J'y sombrerais, j'y mourrais, comme dans un trou
Qu'un jour viendra, je te montrerai le désir dans mon cœur
Chansons, quelles phrases suffiraient ?
Quelles mélodies pourraient atteindre notre amour ?
Un regard
Tu oublieras les moments les plus difficiles
Un sourire, et son rire te donnera ce dont tu as besoin
Chansons, quelles phrases suffiraient ?
Quelles mélodies pourraient atteindre notre amour ?

J'ai quelqu'un que j'aime
Je l'aime tellement, je mourrais pour lui
Ceux qui aiment comprendront
Cachons-le à tous, mais
Ceux qui n'aiment pas seront jaloux de nous
Je pense que le mauvais œil pourrait nous atteindre
Je t'ai caché, toi seul me comprends
J'ai quelqu'un que j'aime
Je l'aime tellement, je mourrais pour lui
Ceux qui aiment comprendront
Cachons-le à tous, mais
Ceux qui n'aiment pas seront jaloux de nous
Je pense que le mauvais œil pourrait nous atteindre
Je t'ai caché, toi seul me comprends