Lyrics and translation Gunay Ibrahimli - Ölüm Mü Gerek ?

Ölüm Mü Gerek ?

Gizlenib ayrılıq bizden xebersiz
Oyatma amandır almasın seni.
Yanağından axan göz yaşı kimi
Ağlayıb gözümden salmasın seni.

Qelbim ağlasada gülümmü gerek?
Derdimi teklikle bölümmü gerek?
Neylesem xeyri yox daşdır üreyi
İnanasan deye ölümmü gerek?

Bu inad bu qürur inan gereksiz
Yandırdı şam kimi bitirdi seni.
İntihar eledi bütün duyğular
Bu gün birdefelik itirdi seni.

La mort est-elle nécessaire ?

Notre séparation se cache de nous, sans prévenir
Ne me réveille pas, ne me prends pas.
Comme les larmes qui coulent sur ta joue
J'ai pleuré, je t'ai laissé partir de mes yeux.

Mon cœur pleure, mais mon sourire est-il nécessaire ?
Dois-je partager mon chagrin avec la solitude ?
Que puis-je faire, son cœur est de pierre
Pour que tu me crois, la mort est-elle nécessaire ?

Cette entêtement, cette fierté, crois-moi, est inutile
Elle t'a brûlé comme une bougie, elle t'a détruit.
Elle s'est suicidée, tous ses sentiments
Aujourd'hui, elle t'a perdu pour toujours.