Gundula Janowitz - Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja - translation of the lyrics into French
Gundula Janowitz Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja

Gundula Janowitz - Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja

Lyrics and translation Gundula Janowitz - Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja




Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja
La Flûte enchantée K620, ACTE 1 : Je suis l’oiseleur
Der Vogelfänger bin ich ja,
Je suis l’oiseleur,
Stets lustig, heissa, hopsassa!
Toujours joyeux, plein d’ardeur, hopsa !
Ich Vogelfänger bin bekannt
L’oiseleur, je suis connu
Bei Alt und jung im ganzen Land.
Des jeunes et des vieux dans tout le pays.
Weiss mit dem Locken umzugehn
Je sais comment manipuler les pièges
Und mich aufs Pfeifen zu verstehn.
Et me comprendre sur la flûte.
Drum kann ich froh und lustig sein,
Alors, je peux être joyeux et heureux,
Denn alle Vögel sind ja mein.
Car tous les oiseaux sont à moi.
Der Vogelfänger bin ich ja,
Je suis l’oiseleur,
Stets lustig, heissa, hopsassa!
Toujours joyeux, plein d’ardeur, hopsa !
Ich Vogelfänger bin bekannt
L’oiseleur, je suis connu
Bei Alt und Jung im ganzen Land.
Des jeunes et des vieux dans tout le pays.
Ein Netz für Mädchen möchte ich,
Un filet pour les filles, je voudrais !
Ich fing sie dutzendweis für mich!
Je les attraperais par douzaines pour moi !
Dann sperrte ich sie bei mir ein,
Alors, je les enfermerais chez moi,
Und alle Mädchen wären mein.
Et toutes les filles seraient à moi.
Wenn alle Mädchen wären mein,
Si toutes les filles étaient à moi,
So tauschte ich brav Zucker ein:
Alors, j’échangerais du sucre :
Die, welche mir am liebsten wär,
À celle qui me plairait le plus,
Der gäb ich gleich den Zucker her.
Je lui donnerais tout de suite le sucre.
Und küsste sie mich zärtlich dann,
Et si elle m’embrassait tendrement,
Wär sie mein Weib und ich ihr Mann.
Elle serait ma femme et moi son mari.
Sie schlief an meiner Seite ein,
Elle s’endormirait à mes côtés,
Ich wiegte wie ein Kind sie ein.
Je la bercerais comme un enfant.




Gundula Janowitz - Die Zauberfloete
Album
Die Zauberfloete
date of release
03-03-2003

1 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Es lebe Sarastro
2 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja
3 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Der Hölle Rache
4 Ouverturela Flute Enchantee
5 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Nur stille
6 Pa Pa Ge Na Pa Pa Ge No La Flute Enchanteeact2
7 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Papagena!
8 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Tamino mein! O welch ein Glück
9 Der Welcher Wandeltla Flute Enchanteeact2
10 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bald prangt
11 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Ein Mädchen oder Weibchen
12 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehen?
13 Ach Ich Fuhl'sla Flute Enchanteeact2
14 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Seid uns zum zweitenmal willkommen
15 Die Zauberflöte K620, ACT 2: In diesen heil'gen Hallen
16 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Alles fühlt der Liebe Freuden
17 Wie Wie Wie La Flute Enchanteeact2
18 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Die Strahlen der Sonne
19 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bewahret euch vor Weibertücken
20 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Marsch der Priester
21 Nun Stolzer Jungling La Flute Enchantee Acte1
22 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Könnte jeder brave Mann
23 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Schnelle Füsse
24 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Wie stark ist nicht dein Zauberton
25 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zum Ziele führt dich
26 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Bei Männern
27 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Du feines Täubchen
28 Hm Hm Hm Hmla Flute Enchantee Acte1
29 Die Zauberflöte K620, ACT 1: O zitt're nicht
30 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön
31 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zu Hilfe
32 O Isis Und Osirisla Flute Enchanteeact2
Attention! Feel free to leave feedback.