Lyrics and translation Gundula Janowitz - Die Zauberflöte K620, ACT 1: Es lebe Sarastro
CHOR
(von
innen):
Es
lebe
Sarastro,
Sarastro
lebe!
CHŒUR
(de
l'intérieur):
Vive
Sarastro,
que
Sarastro
vive
!
PAPAGENO:
Was
soll
das
bedeuten?
PAPAGENO:
Que
signifie
cela
?
Ich
zittre,
ich
bebe!
Je
tremble,
je
frissonne !
PAMINA:
O!
Freund,
PAMINA:
Oh !
Mon
ami,
Nun
ist's
um
uns
getan;
dies
kündigt
den
Sarastro
an!
C'est
fait
pour
nous ;
cela
annonce
Sarastro !
PAPAGENO:
O
wär
ich
eine
Maus,
wie
wollt'
ich
mich
verstecken!
PAPAGENO:
Oh !
Si
j'étais
une
souris,
comme
je
voudrais
me
cacher !
Wär'
ich
so
klein
wie
Schnecken,
so
kröch'
ich
in
mein
Haus!
Si
j'étais
aussi
petit
qu'un
escargot,
je
ramperais
dans
ma
maison !
Mein
Kind,
was
werden
wir
nun
sprechen?
Mon
enfant,
que
dirons-nous
maintenant ?
PAMINA:
Die
Wahrheit!
Wär'
sie
auch
Verbrechen!
PAMINA:
La
vérité !
Même
si
elle
était
un
crime !
(Sarastro
erscheint
mit
Gefolge.)
(Sarastro
apparaît
avec
sa
suite.)
CHOR:
Es
lebe
Sarastro,
Sarastro
soll
leben!
CHŒUR:
Vive
Sarastro,
que
Sarastro
vive !
Er
ist
es,
dem
wir
uns
mit
Freuden
ergeben!
C'est
lui
que
nous
nous
soumettons
avec
joie !
Stets
mög'
er
des
Lebens
als
Weiser
sich
freuen!
Puisse-t-il
toujours
se
réjouir
de
la
vie
en
tant
que
sage !
Er
ist
unser
Abgott,
dem
alle
sich
weihn!
Il
est
notre
idole,
à
qui
tous
se
dévouent !
Rate the translation
1
Die Zauberflöte K620, ACT 1: Es lebe Sarastro
2 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja
3 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Der Hölle Rache
4 Ouverturela Flute Enchantee
5 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Nur stille
6 Pa Pa Ge Na Pa Pa Ge No La Flute Enchanteeact2
7 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Papagena!
8 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Tamino mein! O welch ein Glück
9 Der Welcher Wandeltla Flute Enchanteeact2
10 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bald prangt
11 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Ein Mädchen oder Weibchen
12 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehen?
13 Ach Ich Fuhl'sla Flute Enchanteeact2
14 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Seid uns zum zweitenmal willkommen
15 Die Zauberflöte K620, ACT 2: In diesen heil'gen Hallen
16 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Alles fühlt der Liebe Freuden
17 Wie Wie Wie La Flute Enchanteeact2
18 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Die Strahlen der Sonne
19 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bewahret euch vor Weibertücken
20 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Marsch der Priester
21 Nun Stolzer Jungling La Flute Enchantee Acte1
22 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Könnte jeder brave Mann
23 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Schnelle Füsse
24 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Wie stark ist nicht dein Zauberton
25 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zum Ziele führt dich
26 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Bei Männern
27 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Du feines Täubchen
28 Hm Hm Hm Hmla Flute Enchantee Acte1
29 Die Zauberflöte K620, ACT 1: O zitt're nicht
30 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön
31 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zu Hilfe
32 O Isis Und Osirisla Flute Enchanteeact2
2 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Der Vogelfänger bin ich ja
3 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Der Hölle Rache
4 Ouverturela Flute Enchantee
5 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Nur stille
6 Pa Pa Ge Na Pa Pa Ge No La Flute Enchanteeact2
7 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Papagena!
8 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Tamino mein! O welch ein Glück
9 Der Welcher Wandeltla Flute Enchanteeact2
10 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bald prangt
11 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Ein Mädchen oder Weibchen
12 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Soll ich dich, Teurer, nicht mehr sehen?
13 Ach Ich Fuhl'sla Flute Enchanteeact2
14 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Seid uns zum zweitenmal willkommen
15 Die Zauberflöte K620, ACT 2: In diesen heil'gen Hallen
16 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Alles fühlt der Liebe Freuden
17 Wie Wie Wie La Flute Enchanteeact2
18 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Die Strahlen der Sonne
19 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Bewahret euch vor Weibertücken
20 Die Zauberflöte K620, ACT 2: Marsch der Priester
21 Nun Stolzer Jungling La Flute Enchantee Acte1
22 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Könnte jeder brave Mann
23 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Schnelle Füsse
24 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Wie stark ist nicht dein Zauberton
25 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zum Ziele führt dich
26 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Bei Männern
27 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Du feines Täubchen
28 Hm Hm Hm Hmla Flute Enchantee Acte1
29 Die Zauberflöte K620, ACT 1: O zitt're nicht
30 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Dies Bildnis ist bezaubernd schön
31 Die Zauberflöte K620, ACT 1: Zu Hilfe
32 O Isis Und Osirisla Flute Enchanteeact2
Attention! Feel free to leave feedback.