Der Hirt auf dem Felsen, D. 965 - Gundula Janowitz feat. Irwin Gage & Ulf Rodenhäuser translation in Russian

Der Hirt auf dem Felsen, D. 965

Die Lauf der Müßen, wie sie stehn Ins tiefe Tal hinunter seh'n Und
Sie gehen, und sie gehen Weit aus dem tiefen dunkeln Tal Schwingt
Sich im Baume Wiederhall Der Widerhall der Klüfte Je weiter meine
Stimme dringt Je heller sie mir widerklingt Von unten, von unten Mein
Liebchen muß ein' vermehren Drum seh' ich mich so heiß nach ihm
Hinüber, hinüber Je weiter meine Stimme dringt Je heller sie mir
Widerklingt Von unten, von unten Die Lauf der Müßen, wie sie stehn
Ins tiefe Tal hinunter seh'n Und sie gehen, und sie
Gehen Weit aus dem tiefen dunkeln Tal Schwingt sich
Im Baume Widerhall Der Widerhall der Klüfte Im tiefsten
Grau' verzehr' ich mich, mir ist die Freude hehr'
Auf Erden mehr, die Hoffung wich
Ich hier so einsam bin
So sehnt klang im Wald das Lied
So sehnt klang es durch die Nacht
Die Herzen es zum Himmel erzieht mit wunderbarer Macht
Die Herzen es zum Himmel erzieht mit wunderbarer Macht
Der Frühling will kommen, der Frühling meine Freud
Dann mach ich mich fertig zum Umrunden bereit
Dann mach ich mich fertig zum Umrunden bereit
Der Frühling will kommen, der Frühling meine Freud
Der Frühling will kommen, der Frühling meine Freud
Dann mach ich mich fertig zum Umrunden bereit
Je weiter meine Stimme singt, je lauter die Stimme klingt
Je lauter die Stimme klingt
Der Frühling will kommen, der Frühling
Will kommen, der Frühling meine Freud
Dann mach ich mich fertig zum Umrunden bereit
Der Frühling will kommen
Der Frühling meine Freud
Der Frühling will kommen, der Frühling meine Freud
Dann mach ich mich fertig zum Umrunden bereit
Je weiter die Stimme klingt, je lauter die Stimme klingt
Je weiter die Stimme klingt, je lauter die Stimme klingt
Je weiter meine Stimme klingt, je lauter die Stimme klingt

Пастух на скале, D. 965

Смотрю, как стада овец стоят, вниз в долину глядят, и
Идут они, и идут. Далеко из темной глубокой долины взлетает
В деревьях эхо. Эхо ущелий: чем дальше мой
Голос проникает, тем ярче он мне откликается снизу, снизу. Мой
Милый должен услышать. Потому так страстно я к тебе стремлюсь
Туда, туда. Чем дальше мой голос проникает, тем ярче он мне
Откликается снизу, снизу. Смотрю, как стада овец стоят,
Вниз в долину глядят, и идут они, и
Идут. Далеко из темной глубокой долины взлетает
В деревьях эхо. Эхо ущелий. В глубочайшей
Серости томлюсь, радость моя ушла
С земли, надежда исчезла.
Я здесь так одинока.
Так тоскливо звучала в лесу песня,
Так тоскливо звучала она сквозь ночь,
Сердца возносит к небесам с чудесной силой.
Сердца возносит к небесам с чудесной силой.
Весна придет, весна - моя радость.
Тогда я приготовлюсь к странствиям.
Тогда я приготовлюсь к странствиям.
Весна придет, весна - моя радость.
Весна придет, весна - моя радость.
Тогда я приготовлюсь к странствиям.
Чем дальше мой голос поет, тем громче звучит голос.
Тем громче звучит голос.
Весна придет, весна
Придет, весна - моя радость.
Тогда я приготовлюсь к странствиям.
Весна придет,
Весна - моя радость.
Весна придет, весна - моя радость.
Тогда я приготовлюсь к странствиям.
Чем дальше звучит голос, тем громче звучит голос.
Чем дальше звучит голос, тем громче звучит голос.
Чем дальше мой голос звучит, тем громче звучит голос.