Lyrics and translation Gunna - conscience

conscience

Uh

No, I never flipped, niggas jump ship just to go and get a check
I've been a tough soul when the whole world been on my neck
It done been long nights, long early mornings, I barely get rest
K pop, pop a X, my bitch pourin' OJ, Moët

Niggas can't even tell I'm high as hell, but I feel low
I ain't ever sad, I'ma trust the process and I let it all go
Niggas can't compare, it's not a contest, I'm here to let you know
Young Gun'Wunna comin' down Sunset, I'm rollin' in a Rolls

Show 'em it's a lot just to reach the top, dog, I really give 'em hope
Told you I'm just bein' me, I'm a humble beast, but I go loco
I could splurge a hunnid G's, them cuties, I'm stayin' low
I ain't in no nigga lane, I'm stayin' the same, I'm playin' my role

Can't function, I'm fed up with this nonsense
Lotta shit, and it's weighin' on my conscience, oh
Gotta work 'til I make me a fortune
All this money weighin' on my conscience, oh
Common sense, it don't even seem common
Difference is, it's weighin' on my conscience hard
Independence weighin' on my conscience hard
Close peers wanna beat me and can't beat me at all
Close peers wanna be me and can't see me at all

Go triple-double like Westbrook, they pay me to ball
Put up two doors, two fog lights, Porsche look like a frog
I'm OD countin' more G's, put a mill' in the safe
I don't stat chase, but I rat race, hustle like in the '80s
Wanna see how much more I can take, they want me to go crazy
All these drugs, it's hard to concentrate, I'm highly sedated

Had to tell myself it ain't just me, this world full of hatred
I been stackin' this foreign currency, I learn different languages
I bought black diamonds and white diamonds, this world segregated
(I bought black diamonds and white diamonds, this world segregated)

Can't function, I'm fed up with this nonsense
Lotta shit, and it's weighin' on my conscience, oh
Gotta work 'til I make me a fortune
All this money weighin' on my conscience, oh
Common sense, it don't even seem common
Difference is, it's weighin' on my conscience hard
Independence weighin' on my conscience hard
Close peers wanna beat me and can't beat me at all
Close peers wanna be me and can't see me at all

(That's a good one, P)

conscience

Euh

Non, je n’ai jamais changé, les mecs sautent du navire juste pour aller toucher un chèque
J’ai toujours été un dur à cuire quand le monde entier était sur mon dos
Il y a eu de longues nuits, de longs réveils matinaux, je me repose à peine
K pop, pop un X, ma meuf verse du jus d’orange, du Moët

Les mecs ne peuvent même pas dire que je suis défoncé comme un fou, mais je me sens mal
Je ne suis jamais triste, je fais confiance au processus et je laisse tout aller
Les mecs ne peuvent pas me comparer, ce n’est pas un concours, je suis là pour te le faire savoir
Young Gun’Wunna descend Sunset, je roule dans une Rolls

Je leur montre que c’est beaucoup juste pour atteindre le sommet, mon pote, je leur donne vraiment de l’espoir
Je t’ai dit que je suis juste moi-même, je suis une bête humble, mais je deviens fou
Je pourrais claquer 100 000 dollars, ces mignonnes, je reste discret
Je ne suis pas dans la voie d’un autre mec, je reste le même, je joue mon rôle

Je ne peux pas fonctionner, j’en ai marre de ce non-sens
Beaucoup de merde, et ça pèse sur ma conscience, oh
Je dois travailler jusqu’à ce que je me fasse une fortune
Tout cet argent pèse sur ma conscience, oh
Le bon sens, ça ne semble même pas courant
La différence, c’est que ça pèse lourd sur ma conscience
L’indépendance pèse lourd sur ma conscience
Mes proches veulent me battre et ne peuvent pas me battre du tout
Mes proches veulent être moi et ne peuvent pas me voir du tout

Je fais un triple-double comme Westbrook, ils me paient pour jouer
J’ai mis deux portes, deux phares antibrouillard, la Porsche ressemble à une grenouille
Je compte de plus en plus de billets verts, j’ai mis un million dans le coffre-fort
Je ne suis pas obsédé par les statistiques, mais je suis dans la course à la rat, je me démène comme dans les années 80
Ils veulent voir combien de temps je peux encore tenir, ils veulent que je devienne fou
Toutes ces drogues, c’est difficile de me concentrer, je suis fortement sédaté

J’ai dû me dire que ce n’était pas juste moi, ce monde est rempli de haine
J’ai accumulé cette monnaie étrangère, j’apprends différentes langues
J’ai acheté des diamants noirs et des diamants blancs, ce monde est ségrégué
(J’ai acheté des diamants noirs et des diamants blancs, ce monde est ségrégué)

Je ne peux pas fonctionner, j’en ai marre de ce non-sens
Beaucoup de merde, et ça pèse sur ma conscience, oh
Je dois travailler jusqu’à ce que je me fasse une fortune
Tout cet argent pèse sur ma conscience, oh
Le bon sens, ça ne semble même pas courant
La différence, c’est que ça pèse lourd sur ma conscience
L’indépendance pèse lourd sur ma conscience
Mes proches veulent me battre et ne peuvent pas me battre du tout
Mes proches veulent être moi et ne peuvent pas me voir du tout

(C’est une bonne, P)