Gunna - life’s changing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gunna - life’s changing




life’s changing
la vie change
Life changing, stocks traded (stocks traded)
La vie change, j'échange des actions (j'échange des actions)
Plans ragin', I'm amazin' (woah)
Des plans plein la tête, je suis incroyable (woah)
I done made it off my block, I'm a made man (woah)
Je m'en suis sorti de mon quartier, je suis un homme comblé (woah)
I'm sleepin' in that rock like a caveman (woah)
Je dors dans cette villa comme un homme des cavernes (woah)
I'm freelance (I'm freelance)
Je suis indépendant (je suis indépendant)
I'ma save bands (save bands)
Je vais économiser des liasses (économiser des liasses)
Had to take chance (take chance)
J'ai tenter ma chance (tenter ma chance)
Made a paid plan (woah)
J'ai fait un plan payant (woah)
I done made it off my block, I'm a made man (woah)
Je m'en suis sorti de mon quartier, je suis un homme comblé (woah)
I'm sleepin' in that rock like a caveman (woah)
Je dors dans cette villa comme un homme des cavernes (woah)
I ain't greedy, but I need it (but I need it)
Je ne suis pas gourmand, mais j'en ai besoin (mais j'en ai besoin)
Can't believe it, I'm conceited (I'm conceited)
J'ai du mal à y croire, je suis vaniteux (je suis vaniteux)
Gonna hustle every day, then I repeat it (I repeat it, woah)
Je vais tout donner chaque jour, puis je recommence (je recommence, woah)
Every song I dropped, they play, feel like I'm dreamin' (woah)
Chaque chanson que j'ai sortie, ils la passent, j'ai l'impression de rêver (woah)
No more schemin' (no more schemin')
Finis les combines (finis les combines)
I'm achievin'
Je suis en train de réussir
Cut her off, she fiendin' (she fiendin')
Je l'ai quittée, elle était en manque (elle était en manque)
This a season, woah
C'est une période, woah
I can't change, we come from day one, you the same man (woah)
Je ne peux pas changer, on se connaît depuis toujours, t'es le même mec (woah)
Careful sleepin' on that pavement, you a made man, woah
Fais gaffe à force de dormir sur le trottoir, t'es un homme comblé, woah
Drive foreigns (drive foreigns), I stack all bread (I stack all bread)
Je conduis des voitures étrangères (je conduis des voitures étrangères), j'empile tout le fric (j'empile tout le fric)
Made some tough decisions, guess I got a hard head (hard head, woah)
J'ai pris des décisions difficiles, j'imagine que je suis têtu (têtu, woah)
Can't abort the mission, safe to say, I'm all in (woah)
Je ne peux pas abandonner la mission, on peut dire que je suis à fond (woah)
Fuck the opposition, tell the world to tune in (tune in, woah)
Au diable l'opposition, dis au monde entier de se brancher (de se brancher, woah)
Passin' through the time, it might feel like a whirlwind (yeah)
Traverser le temps, on pourrait croire à un tourbillon (ouais)
Got so many fans, can't wait to go on tour again (yeah)
J'ai tellement de fans, j'ai hâte de repartir en tournée (ouais)
All these tribulations, hope it make a better man
Toutes ces épreuves, j'espère que ça fera de moi un homme meilleur
I'm just speculatin', watchin' through these Dior lens, woah
Je ne fais que spéculer, en regardant à travers ces lunettes Dior, woah
Life changing, stocks traded (stocks traded)
La vie change, j'échange des actions (j'échange des actions)
Plans ragin', I'm amazin' (woah)
Des plans plein la tête, je suis incroyable (woah)
I done made it off my block, I'm a made man (woah)
Je m'en suis sorti de mon quartier, je suis un homme comblé (woah)
I'm sleepin' in that rock like a caveman (woah)
Je dors dans cette villa comme un homme des cavernes (woah)
I'm freelance (I'm freelance)
Je suis indépendant (je suis indépendant)
I'ma save bands (save bands)
Je vais économiser des liasses (économiser des liasses)
Had to take chance (take chance)
J'ai tenter ma chance (tenter ma chance)
Made a paid plan (woah)
J'ai fait un plan payant (woah)
I done made it off my block, I'm a made man (woah)
Je m'en suis sorti de mon quartier, je suis un homme comblé (woah)
I'm sleepin' in that rock like a caveman (woah)
Je dors dans cette villa comme un homme des cavernes (woah)
My lil' mami (you a mami)
Ma petite chérie (t'es une bombe)
We in Tijuana (we in Tijuana)
On est à Tijuana (on est à Tijuana)
Came from South Atlanta (South Atlanta)
On vient d'Atlanta Sud (Atlanta Sud)
I'm Young Gunna Wunna (Young Gunna Wunna)
Je suis Young Gunna Wunna (Young Gunna Wunna)
Doin' shows across the globe made me a roadrunner (me a roadrunner)
Faire des concerts dans le monde entier a fait de moi un globe-trotter (un globe-trotter)
Losin' friends I really loved, turnt me a cold lover (cold lover)
Perdre des amis que j'aimais vraiment a fait de moi un amant froid (un amant froid)
I'm 'bout my bread and butter
Je suis pour mon pain et mon beurre
I don't want my fam' to suffer (no)
Je ne veux pas que ma famille souffre (non)
No, I ain't, not ever sucker, I don't compare to others (nah)
Non, je ne suis pas un pigeon, je ne me compare pas aux autres (non)
From the outside lookin' in, they fans of all us (yeah)
De l'extérieur, on dirait qu'ils sont fans de nous tous (ouais)
They can't feel the way we feel 'cause these my real brothers, woah
Ils ne peuvent pas ressentir ce que nous ressentons parce que ce sont mes vrais frères, woah
I ain't sorry (I ain't sorry), gon' get more dough (more dough)
Je ne suis pas désolé (je ne suis pas désolé), je vais me faire encore plus de fric (encore plus de fric)
All these critics tryna pick my brain like cornrows (cornrows)
Tous ces critiques qui essaient de me lire dans les pensées comme des tresses (des tresses)
All these bitches, it get hard to control my hormones (hormone)
Avec toutes ces meufs, c'est dur de contrôler mes hormones (hormones)
Life expensive, I spend millions on my wardrobe
La vie est chère, je dépense des millions pour ma garde-robe
You gon' always reap what you sow
Tu récolteras toujours ce que tu sèmes
Oppositions my prodigy, oh, no
L'opposition est mon prodige, oh, non
Somebody still proud of me, I know (proud of me, I know)
Quelqu'un est encore fier de moi, je le sais (fier de moi, je le sais)
Oh-oh
Oh-oh
Life changing, stocks traded (stocks traded)
La vie change, j'échange des actions (j'échange des actions)
Plans ragin', I'm amazin' (woah)
Des plans plein la tête, je suis incroyable (woah)
I done made it off my block, I'm a made man (woah)
Je m'en suis sorti de mon quartier, je suis un homme comblé (woah)
I'm sleepin' in that rock like a caveman (woah)
Je dors dans cette villa comme un homme des cavernes (woah)
I'm freelance (I'm freelance)
Je suis indépendant (je suis indépendant)
I'ma save bands (save bands)
Je vais économiser des liasses (économiser des liasses)
Had to take chance (take chance)
J'ai tenter ma chance (tenter ma chance)
Made a paid plan (woah)
J'ai fait un plan payant (woah)
I done made it off my block, I'm a made man (woah)
Je m'en suis sorti de mon quartier, je suis un homme comblé (woah)
I'm sleepin' in that rock like a caveman (woah)
Je dors dans cette villa comme un homme des cavernes (woah)





Writer(s): Amman Moosa Nurani, Sergio Kitchens


Attention! Feel free to leave feedback.