Gunna - time reveals, be careful what you wish for - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gunna - time reveals, be careful what you wish for




time reveals, be careful what you wish for
le temps révèle, fais attention à ce que tu souhaites
Should have been done by now
J'aurais en finir maintenant
But you didn't know how to handle the feeling
Mais tu ne savais pas comment gérer ce sentiment
Should have been done by now
J'aurais en finir maintenant
But you better go your way, go your way
Mais tu ferais mieux de suivre ton chemin, suis ton chemin
I'm startin' to cut these bitches off, I'm tired of playin'
Je commence à me débarrasser de ces salopes, j'en ai marre de jouer
You had your chances with a boss and killed the plans
Tu as eu tes chances avec un patron et tu as ruiné tous les plans
That's part my fault from pickin' so we can get in bed
C'est en partie ma faute de t'avoir choisie pour qu'on puisse se mettre au lit
Nowadays, I'm feelin' picky, leavin' that bitch on read
De nos jours, je suis difficile, je laisse cette garce sur "lu"
It ain't no more pre-kickin', you see what I'm sayin'
Il n'y a plus de préliminaires, tu vois ce que je veux dire ?
I just tell that bitch to pull up 'cause I can
Je dis juste à cette salope de venir me chercher parce que je peux
I see some shit don't go as planned, I understand
Je vois que certaines choses ne se passent pas comme prévu, je comprends
Started to learn life, and you'll just stand, just as a man
J'ai commencé à apprendre la vie, et toi tu resteras juste planté là, comme un homme
I'm tryna get back the way I hustled and felt the thrill
J'essaie de retrouver la façon dont je vendais et ressentais le frisson
I'm tryna stay rich, so I can cover every bill
J'essaie de rester riche, pour pouvoir payer toutes les factures
I'm stayin' in pocket, a quarterback in the field
Je reste dans la poche, un quarterback sur le terrain
Passed on some watches, bought a house in Hidden Hills
J'ai laissé passer des montres, j'ai acheté une maison à Hidden Hills
Ain't havin' time now, she leavin' out the crib
Je n'ai plus le temps maintenant, elle quitte le berceau
Let her put on the Gucci slides, take off the heels
Laisse-la enfiler les claquettes Gucci, enlever les talons
Still havin' ice but on the real, I'm really chill
J'ai encore de la glace mais pour de vrai, je suis vraiment cool
You can ask my classmates, I had spill before the deal
Tu peux demander à mes camarades de classe, je vendais avant le contrat
You could be done by now
Tu aurais pu en finir maintenant
But you didn't know what a heart you were given
Mais tu ne savais pas quel cœur on t'avait donné
They thought you'd be done by now
Ils pensaient que tu en aurais fini maintenant
But you better go your way, go your way
Mais tu ferais mieux de suivre ton chemin, suis ton chemin
Press on my jeans, small tee from Chrome Hearty
Plis sur mon jean, petit t-shirt de Chrome Hearts
Chains on my belt, I'm rockstar without the Harley
Chaînes sur ma ceinture, je suis une rockstar sans la Harley
I feel the growth and can't nobody stop the chartin'
Je sens la croissance et personne ne peut arrêter les classements
This ain't the same Young Gunna Wunna that rock the Cartis
Ce n'est plus le même Young Gunna Wunna qui porte la Cartier
I don't care to go all around the world for your after-parties
Je me fiche de faire le tour du monde pour tes afters
I still gotta grind and put in work to keep havin' money
Je dois encore charbonner et bosser pour continuer à gagner de l'argent
You gon' get the short end of the deal when you gettin' fronted
Tu vas te faire avoir quand on te fera crédit
One thing they'll always say, you real when you keep it honest
Une chose qu'ils diront toujours, c'est que tu es vrai quand tu restes honnête
You ain't gon' really see me comin' like a comet
Tu ne me verras pas vraiment venir comme une comète
I'm one of one, I'm rich and humble, they payin' homage
Je suis unique en mon genre, je suis riche et humble, ils me rendent hommage
She like and watch how I'm on time right when it's clutchin'
Elle aime et regarde comment je suis à l'heure quand il s'agit de s'accrocher
I'm in her spine, shootin' cum inside her stomach
Je suis dans sa colonne vertébrale, je lui tire du sperme dans l'estomac
Hold my own weight, go my own way, I can't go for nothin'
Je porte mon propre poids, je suis mon propre chemin, je ne peux rien faire pour rien
Ain't gotta sin, I know my fate, and my pressure bussin'
Je n'ai pas besoin de pécher, je connais mon destin, et ma pression est énorme
I take my time, I learn to wait, can't nobody rush it
Je prends mon temps, j'apprends à attendre, personne ne peut me précipiter
You could be done by now
Tu aurais pu en finir maintenant
But you didn't know what a heart you were given
Mais tu ne savais pas quel cœur on t'avait donné
They thought you'd be done by now
Ils pensaient que tu en aurais fini maintenant
But you better go your way, go your way
Mais tu ferais mieux de suivre ton chemin, suis ton chemin
But time will reveal, time reveals
Mais le temps révélera, le temps révèle
You realize
Tu réalises
You should thank God, someone who loves you
Tu devrais remercier Dieu, quelqu'un qui t'aime
But time will reveal, you realize
Mais le temps révélera, tu réalises
We will rise
On s'élèvera
You should thank God, someone who loves you
Tu devrais remercier Dieu, quelqu'un qui t'aime
Someone who loves you
Quelqu'un qui t'aime
Should have been done by now
J'aurais en finir maintenant
But you didn't know how to handle those feelings
Mais tu ne savais pas comment gérer ces sentiments
Should have been done by now
J'aurais en finir maintenant
But you better go your way, go your way
Mais tu ferais mieux de suivre ton chemin, suis ton chemin
But you better go your way, go your way
Mais tu ferais mieux de suivre ton chemin, suis ton chemin
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Life is special, gotta be careful what you wish for, yeah
La vie est précieuse, il faut faire attention à ce qu'on souhaite, ouais
It ain't much left, but you still got breath, ain't gon' always be fair
Il n'en reste plus beaucoup, mais tu respires encore, ce ne sera pas toujours juste
It ain't take me long way before I got on, Wunna always would share
Il ne m'a pas fallu longtemps avant de percer, Wunna a toujours su partager
Get rich so I could take care of my fam, it's what I wished for, yeah
Devenir riche pour pouvoir prendre soin de ma famille, c'est ce que je souhaitais, ouais
I barely had patience and I always was anxious
J'avais peu de patience et j'étais toujours anxieux
One thing about life, when you makin' some millions, it could always be dangerous
Une chose à propos de la vie, quand tu gagnes des millions, ça peut toujours être dangereux
I gotta pay security to live at my crib 'cause I wished to be famous
Je dois payer la sécurité pour vivre chez moi parce que je voulais être célèbre
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Why they go out they way just to prove they point?
Pourquoi font-ils tout leur possible juste pour prouver qu'ils ont raison ?
All that clout got 'em angry
Toute cette influence les rend fous de rage
How you gon' get rich and forget your wish?
Comment peux-tu devenir riche et oublier ton vœu ?
Boy, thank God that you made it
Mec, remercie Dieu de t'en être sorti
Maintainin' this life, you runnin' through Ms
Maintenir cette vie, tu traverses des phases
Tryin' get through these phases (get through these phases)
Essayer de passer à travers ces phases (passer à travers ces phases)
Hundred racks for your crib, guard-gated
Cent mille balles pour ta baraque, surveillée par des gardes
You done ran them bands, you say you the man, you gotta take care of the lady
Tu as dépensé tout ce fric, tu dis que tu es l'homme, tu dois prendre soin de ta femme
Heard you had a kid, it wasn't part of the plan, but fuck it, you glad that you made it
J'ai entendu dire que tu avais eu un enfant, ça ne faisait pas partie du plan, mais bon, tu es content de l'avoir fait
Got a Maybach truck and a new sedan, so now they both got Mercedes (both got Mercedes)
Tu as un camion Maybach et une nouvelle berline, alors maintenant ils ont tous les deux une Mercedes (tous les deux ont une Mercedes)
300 racks get your family straightened (300 racks get your family straightened)
300 000 balles pour remettre ta famille sur pied (300 000 balles pour remettre ta famille sur pied)
Rich problems, you can't complain (you can't complain)
Des problèmes de riches, tu ne peux pas te plaindre (tu ne peux pas te plaindre)
Foreign cars and these new diamond chains (foreign cars and these new diamond chains)
Des voitures étrangères et ces nouvelles chaînes en diamants (des voitures étrangères et ces nouvelles chaînes en diamants)
Superstar, you spend to stay sane (stay sane)
Superstar, tu dépenses pour rester sain d'esprit (rester sain d'esprit)
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites
Careful what you wish for
Fais attention à ce que tu souhaites





Writer(s): Chandler Great, Gray Toomey, Kenneth Keyshawn Gilmore, Kristian Ewald Madsen, Luka Berman, Lukas Benjamin Leth Kroll, Omar Perrin, Robert John Richardson, Segrate Martell Price, Sergio Kitchens


Attention! Feel free to leave feedback.