Lyrics and translation Gunna - Against Me

Against Me

I stack up them racks, I stacked up them riches
Got racks in my pocket, got racks for my bitches
I jumped off the porch, know how to get it
The differences is, lil' nigga I listen
I ain't tryna sign, I'ma stay independent
Now open your eyes, hope you pay attention
I copped me a coupe and it come wit' no ceilin'
I used to struggle 'til I started dealin'
I gotta hustle to get me a million
You in the way nigga, play your position
Keep a straight face, I don't play wit' these bitches
Keep a AK, 'bout to blow in the kitchen
I might make the Forbes from tourin' the city
When I go to the hood niggas actin' like bitches
I gotta stay focused, my enemies envy
I know you ain't wit' me, you niggas against me
I know you ain't wit' me (I know you ain't wit' me)
I turned to the lord, I know you against me
Try to avoid and roll me a spiffy
But these niggas tellin', I smell somethin' fishy
I can't sell a brick 'cause I think it's too ricky
If I sell a band then my shotta gon' get me
I'm still of Pro-bell and my shit cost a milly
Wake up in the mornin' and think about Benji's
I went to the bank and I'm settin' up commas
To tell you the truth, I'm in love wit' blue hunnids
These bitches gon' [?] when they see the young Gunna
I just got a Slatt and she came from [?]
She sucked me so good got a flight to Atlanta
These bitches get money, you know it don't matter
Went straight to the top and I didn't use a ladder
Got choppas on choppas if you wanna battle
Yeah (Yeah, yeah)
I go to the mall and buy my bit' designer
'Cause she kept it silent I know she a rider
Go back to the spot, put the dick all inside of you
You niggas be cuffin', hell, I know you can't hide it
I know she gon' [?] 'cause I made a deposit
We [?] to my music, she say I'm melodic
Remember you had it, now nigga I got it
I stack up them racks, I stacked up them riches
Got racks in my pocket, got racks for my bitches
I jumped off the porch, know how to get it
The differences is, lil' nigga I listen
I ain't tryna sign, I'ma stay independent
Now open your eyes, hope you pay attention
I caught me a coupe and it come wit' no ceilin'
I used to struggle 'til I started dealin'
I gotta hustle to get me a million
You in the way nigga, play your position
Keep a straight face, I don't play wit' these bitches
Keep a AK, 'bout to blow in the kitchen
I might make the Forbes from tourin' the city
When I go to the hood niggas actin' like bitches
I gotta stay focused, my enemies envy
I know you ain't wit' me, you niggas against me
You niggas against me
You niggas don't feel me or wit' me at all
I'm tryna go up and they want me to fall
You niggas some ballhogs, don't want me to ball
I still got some sandwiches waitin' on the call
I do a prayer and my money stand tall
Pourin' the Act' in that red [?]
I'm feelin' like 2Pac and it's [?] the law
Cash out on a foreign, I don't care what it cost
It came wit' a horse, she hit it wit' Voss
I got me a check, went and bought me a loft
I'm a young boss, made it outta the South
Nigga gon' hate, keep my name outta your mouth
These niggas show fake love when they see me out
They know I'm workin' when they in a drought
[?] had me workin' the couch
[?] had me workin' the mansion
And I like my loyalty, said baby don't pay me
I heard you got a [?] in the safe and the attic
They keep it cool and then all be dramatic
Whatever I showed you, you need to forget it
She can get prices on a dealer wit' business
I just want work and change up, filthy riches
I stack up them racks, I stacked up them riches
Got racks in my pocket, got racks for my bitches
I jumped off the porch, know how to get it
The differences is, lil' nigga I listen
I ain't tryna sign, I'ma stay independent
Now open your eyes, hope you pay attention
I copped me a coupe and it come wit' no ceilin'
I used to struggle 'til I started dealin'
I gotta hustle to get me a million
You in the way nigga, play your position
Keep a straight face, I don't play wit' these bitches
Keep a AK, 'bout to blow in the kitchen
I might make the Forbes from tourin' the city
When I go to the hood niggas actin' like bitches
I gotta stay focused, my enemies envy
I know you ain't wit' me, you niggas against me

Contre Moi

J'empile les billets, j'ai accumulé la richesse
J'ai des liasses dans mes poches, des liasses pour mes meufs
J'ai sauté du porche, je sais comment m'en sortir
La différence, ma belle, c'est que j'écoute
Je cherche pas à signer, je reste indépendant
Alors ouvre bien tes yeux, j'espère que tu suis bien
Je me suis offert un coupé sans toit
Je galérais avant de me lancer dans le business
Je dois charbonner pour me faire mon million
Tu me gênes, ma belle, alors range-toi
Je garde un visage impassible, je joue pas avec ces filles
J'ai une AK, prête à tout faire exploser dans la cuisine
Je pourrais bien finir dans Forbes en faisant le tour de la ville
Quand je retourne dans le quartier, les mecs se comportent comme des lâches
Je dois rester concentré, mes ennemis me jalousent
Je sais que t'es pas avec moi, vous êtes tous contre moi
Je sais que t'es pas avec moi (Je sais que t'es pas avec moi)
Je me suis tourné vers Dieu, je sais que vous êtes contre moi
Essayer de m'éviter et me rouler un spliff
Mais ces mecs balancent, ils disent qu'il y a un truc louche
Je peux pas vendre une brique, c'est trop risqué
Si je vends un kilo, mon tireur viendra me chercher
Je roule toujours en Pro-bell et ma merde coûte un million
Je me réveille le matin en pensant aux billets
Je suis allé à la banque et j'accumule les virgules
Pour te dire la vérité, je suis amoureux des billets de cent
Ces filles vont se [?], quand elles verront le jeune Gunna
Je viens d'avoir une Slatt, elle est venue de [?],
Elle m'a tellement bien sucé que j'ai pris un vol pour Atlanta
Ces filles courent après l'argent, tu sais que ça n'a pas d'importance
Je suis allé droit au sommet, sans utiliser d'échelle
J'ai des flingues sur des flingues si tu veux te battre
Ouais (Ouais, ouais)
Je vais au centre commercial et j'achète du styliste à ma meuf
Parce qu'elle a su se tenir à carreau, je sais que c'est une vraie
On retourne à l'appart, je te mets mon engin en entier
Vous autres, vous voulez mettre le grappin, vous pouvez pas le cacher
Je sais qu'elle va [?] parce que j'ai fait un dépôt
On [?] sur ma musique, elle dit que je suis mélodique
Souviens-toi que tu l'avais, maintenant c'est moi qui l'ai
J'empile les billets, j'ai accumulé la richesse
J'ai des liasses dans mes poches, des liasses pour mes meufs
J'ai sauté du porche, je sais comment m'en sortir
La différence, ma belle, c'est que j'écoute
Je cherche pas à signer, je reste indépendant
Alors ouvre bien tes yeux, j'espère que tu suis bien
Je me suis offert un coupé sans toit
Je galérais avant de me lancer dans le business
Je dois charbonner pour me faire mon million
Tu me gênes, ma belle, alors range-toi
Je garde un visage impassible, je joue pas avec ces filles
J'ai une AK, prête à tout faire exploser dans la cuisine
Je pourrais bien finir dans Forbes en faisant le tour de la ville
Quand je retourne dans le quartier, les mecs se comportent comme des lâches
Je dois rester concentré, mes ennemis me jalousent
Je sais que t'es pas avec moi, vous êtes tous contre moi
Vous êtes tous contre moi
Vous me sentez pas, vous n'êtes pas avec moi du tout
J'essaie de monter et vous voulez me voir tomber
Vous êtes des égoïstes, vous voulez pas me voir réussir
J'ai encore des sandwiches qui attendent le coup de fil
Je fais une prière et mon argent se dresse fièrement
Verser le Act' dans ce [?] rouge
Je me sens comme 2Pac et c'est [?] la loi
Je claque tout dans une voiture étrangère, je me fiche du prix
Elle est arrivée avec un cheval, elle l'a frappé avec du Voss
J'ai reçu un chèque, je me suis acheté un loft
Je suis un jeune patron, sorti tout droit du Sud
Tu peux rager, mais garde mon nom hors de ta bouche
Ces mecs font semblant quand ils me croisent
Ils savent que je travaille dur quand eux sont à sec
[?] m'a fait bosser sur le canapé
[?] m'a fait bosser dans le manoir
Et j'aime la loyauté, j'ai dit bébé ne me paie pas
J'ai entendu dire que tu avais un [?] dans le coffre et le grenier
Ils font les cools puis deviennent dramatiques
Quoi que je t'ai montré, tu dois l'oublier
Elle peut obtenir des prix chez un dealer avec du business
Je veux juste du travail et changer, des richesses sales
J'empile les billets, j'ai accumulé la richesse
J'ai des liasses dans mes poches, des liasses pour mes meufs
J'ai sauté du porche, je sais comment m'en sortir
La différence, ma belle, c'est que j'écoute
Je cherche pas à signer, je reste indépendant
Alors ouvre bien tes yeux, j'espère que tu suis bien
Je me suis offert un coupé sans toit
Je galérais avant de me lancer dans le business
Je dois charbonner pour me faire mon million
Tu me gênes, ma belle, alors range-toi
Je garde un visage impassible, je joue pas avec ces filles
J'ai une AK, prête à tout faire exploser dans la cuisine
Je pourrais bien finir dans Forbes en faisant le tour de la ville
Quand je retourne dans le quartier, les mecs se comportent comme des lâches
Je dois rester concentré, mes ennemis me jalousent
Je sais que t'es pas avec moi, vous êtes tous contre moi