Lyrics and translation Gunna - Dodge the Hate

Dodge the Hate

I am goin' outer space
In love with the dead face
I am steady gainin' weight
I am just tryna dodge the hate
My future's bright as day
They throwin' all kind of shade
I am goin' to buy the bank
I am tryna pave the way

Hopped on the interstate
I got me some M's to make
Come from where they kill and take
I learned the hard way
Shoot out in broad day
We takin' all aim
I am just tryna dodge the hate
I might camoflauge the Wraith
I am drippin' feng shui
I am Valentino from my head to my feet
Lean is my bombaby
I promise I am putting Chanel on my niece
Upin' it but you can't reach
Your b*tch be takin' the d*ck
New sixty-three, MMG
I am a little 'head of my speed
I am in the need for speed
I got this beat from Wheezy
My b*tch is easy breezy
It's a new drippin' season
I had to be the reason
Girl what I said I mean it
I am on the syrup, I am leanin'
You still tryna follow the leader

I am goin' outer space
In love with the dead face
I am steady gainin' weight
I am just tryna dodge the hate
My future's bright as day
They throwin' all kind of shade
I am goin' to buy the bank
I am tryna pave the way

I don't need no leeway
I am not being cliché
I don't want your cheesecake
Some shit I don't 'ppreciate
Gettin' robbed with the Glock, ayy
That's my compadre
Just bought a new watch
I walk with a walk
They say that I am hotter
'Cause I came with propane
I am just tryna maintain
I am not eating lo mein
I know it's a cold game
I am still rockin' Balmains
I am tryna remain sane
By puttin' them in gold chains
I smoke out a whole thing
Pour out the whole pint
The spot white as Colgate
You just missed your ho, you too late
I don't really care what you think
I am in my own lane
I am poppin' my own mane
It got me a long way

I am goin' outer space
In love with the dead face
I am steady gainin' weight
I am just tryna dodge the hate
My future's bright as day
They throwin' all kind of shade
I am goin' to buy the bank
I am tryna pave the way

Éviter la haine

Je vais dans l'espace
Amoureuse du visage mort
Je prends du poids
J'essaie juste d'éviter la haine
Mon avenir est aussi brillant que le jour
Ils lancent toutes sortes d'ombres
Je vais acheter la banque
J'essaie de préparer le terrain

J'ai sauté sur l'autoroute
J'ai des millions à faire
Vient d'où ils tuent et prennent
J'ai appris à mes dépens
Fusillade en plein jour
On vise tous
J'essaie juste d'éviter la haine
Je pourrais camoufler la Wraith
Je dégouline du feng shui
Je suis Valentino de la tête aux pieds
Le lean est mon bébé
Je promets que je mettrai du Chanel sur ma nièce
Tu y es mais tu ne peux pas atteindre
Ta salope prend la bite
Nouvelle soixante-trois, MMG
Je suis un peu en avance sur ma vitesse
J'ai besoin de vitesse
J'ai ce beat de Wheezy
Ma salope est cool
C'est une nouvelle saison de dripping
Je devais être la raison
Chérie, ce que j'ai dit, je le pense
Je suis sur le sirop, je penche
Tu essaies toujours de suivre le leader

Je vais dans l'espace
Amoureuse du visage mort
Je prends du poids
J'essaie juste d'éviter la haine
Mon avenir est aussi brillant que le jour
Ils lancent toutes sortes d'ombres
Je vais acheter la banque
J'essaie de préparer le terrain

Je n'ai pas besoin de marge de manœuvre
Je ne suis pas cliché
Je ne veux pas de ton gâteau au fromage
Certaines choses que je n'apprécie pas
Se faire cambrioler avec le Glock, ayy
C'est mon compadre
Je viens d'acheter une nouvelle montre
Je marche avec une démarche
Ils disent que je suis plus chaud
Parce que je suis arrivé avec du propane
J'essaie juste de maintenir
Je ne mange pas de lo mein
Je sais que c'est un jeu froid
Je porte toujours des Balmains
J'essaie de rester sain d'esprit
En les mettant dans des chaînes d'or
Je fume tout un truc
Vide tout le litre
L'endroit est blanc comme du Colgate
Tu as raté ta meuf, tu es trop tard
Je me fiche de ce que tu penses
Je suis dans ma propre voie
Je fais exploser ma propre crinière
Ça m'a emmené loin

Je vais dans l'espace
Amoureuse du visage mort
Je prends du poids
J'essaie juste d'éviter la haine
Mon avenir est aussi brillant que le jour
Ils lancent toutes sortes d'ombres
Je vais acheter la banque
J'essaie de préparer le terrain