Gunna - GIMMICK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gunna - GIMMICK




GIMMICK
GIMMICK
Yeah
Ouais
This ain′t no motherf- gimmick (gimmick)
Ce n'est pas un foutu truc (truc)
Win or lose, this ain't no scrimmage (win or lose)
Gagner ou perdre, ce n'est pas une mêlée (gagner ou perdre)
Balmain my shoes and my fitted (damn)
Balmain mes chaussures et mon chapeau (putain)
Damn you f-boys and you critics (critics)
Putain de toi et de tes critiques (critiques)
Got the trap jumpin′ like crickets (jumpin' out)
Le piège saute comme des grillons (sautant)
Lambo' truck look like it′s kitted (skrrt)
Le camion Lambo' semble être équipé (skrrt)
Load it up, hit the block, spin it (spin it)
Charge-le, frappe le bloc, tourne-le (tourne-le)
Loyal to my dawgs, we committed (committed)
Fidèle à mes chiens, nous nous sommes engagés (engagés)
Yeah (uh)
Ouais (uh)
I told you none of my sh- rented (no)
Je t'ai dit que rien de ce que j'ai n'est loué (non)
They use the lingo I invented (yeah)
Ils utilisent le jargon que j'ai inventé (ouais)
In this G6, boosted my adrenaline (my adrenaline)
Dans ce G6, j'ai stimulé mon adrénaline (mon adrénaline)
High fashion, feel like fly shit I′m chillin' in (fly)
Haute couture, je me sens comme une merde volante, je suis cool dedans (voler)
My dawg down the road might have to kill again (kill)
Mon chien en bas de la route pourrait devoir tuer à nouveau (tuer)
Swear the finest hoes come out for Benjamins (fine)
Je jure que les plus belles putes sortent pour les Benjamins (bien)
We some dinosaurs
Nous sommes des dinosaures
Who think you bigger than? (Who think you bigger than?)
Qui penses-tu être plus grand que ? (Qui penses-tu être plus grand que ?)
This chain cost a quarter milli′ (uh)
Cette chaîne coûte un quart de million (uh)
Condo 60 floors up, you can see the city (high)
Condo 60 étages, tu peux voir la ville (haut)
When the bitch let me fuck, she hate to admit it (uh)
Quand la salope m'a laissé baiser, elle déteste l'admettre (uh)
Her sh- wet when she bust
Son truc est mouillé quand elle pète
My shit sticky, sticky (my shit sticky, sticky)
Mon truc est collant, collant (mon truc est collant, collant)
Yeah, I dig it, dig it (dig it, dig it)
Ouais, je creuse, je creuse (je creuse, je creuse)
Wanna bring your friend too, yeah
Tu veux amener ton amie aussi, ouais
I'm with it, with it (I′m with it, with it)
Je suis d'accord, d'accord (je suis d'accord, d'accord)
Nut inside, look like glue in your pretty kitty (uh)
Je me suis dégonflé à l'intérieur, ça ressemble à de la colle dans ton joli minou (uh)
My next signed deal, I'm spendin′ a ticket, ticket (ticket, ticket)
Mon prochain contrat signé, je dépense un billet, un billet (billet, billet)
This ain't no motherf- gimmick (nah)
Ce n'est pas un foutu truc (non)
Win or lose, this ain't no scrimmage (uh)
Gagner ou perdre, ce n'est pas une mêlée (uh)
Balmain my shoes and my fitted (fitted)
Balmain mes chaussures et mon chapeau (chapeau)
Damn you f-boys and you critics (damn you f- n-)
Putain de toi et de tes critiques (putain de toi et de tes critiques)
Got the trap jumpin′ like crickets (jumpin′ out)
Le piège saute comme des grillons (sautant)
Lambo' truck look like it′s kitted (skrrt)
Le camion Lambo' semble être équipé (skrrt)
Load it up, hit the block, spin it (spin it)
Charge-le, frappe le bloc, tourne-le (tourne-le)
Loyal to my dawgs, we committed (yeah)
Fidèle à mes chiens, nous nous sommes engagés (ouais)
Love for 'em all
Amour pour tous
Bossed up and gave a few bonds to my dawgs (bonds to my dawgs)
J'ai fait mon boss et j'ai donné quelques obligations à mes chiens (obligations à mes chiens)
F- the jail system, man, f- the four walls
F- le système carcéral, mec, f- les quatre murs
I feel like 2Pac, above all the law (yeah)
Je me sens comme 2Pac, au-dessus de la loi (ouais)
I pour a quick Dew up and let it dissolve
Je verse un Dew rapide et le laisse se dissoudre
1017 Guwop, Backwoods look like logs
1017 Guwop, les Backwoods ressemblent à des bûches
Pull out that trench blazer, the end and the fall
Sors ce blazer de tranchée, la fin et la chute
The web full of haters and internet blogs
Le Web regorge de haineux et de blogs Internet
(The web full of haters and internet blogs)
(Le Web regorge de haineux et de blogs Internet)
I′m way out in Greece, ain't receivin′ no calls
Je suis en Grèce, je ne reçois aucun appel
He disrespect, chop off his head with a saw (chop it off)
Il manque de respect, coupe-lui la tête avec une scie (coupe-la)
You look out 'cause you think a blessing involved
Fais attention parce que tu penses qu'une bénédiction est impliquée
Ain't none of these cheap, Chrome cross on my drawers
Aucun de ces trucs pas chers, Chrome croisé sur mes tiroirs
She kissed on my cheek, I dug in her jaws
Elle m'a embrassé sur la joue, j'ai creusé dans sa mâchoire
Don′t get on your knees, you ain′t toppin' it off
Ne te mets pas à genoux, tu ne le termines pas
You n- police and be tellin′ it all
Tu es un nègre policier et tu le dis tout
This ain't no motherf- gimmick (gimmick)
Ce n'est pas un foutu truc (truc)
Win or lose, this ain′t no scrimmage (scrimmage)
Gagner ou perdre, ce n'est pas une mêlée (mêlée)
Balmain my shoes and my fitted (damn)
Balmain mes chaussures et mon chapeau (putain)
Damn you f-boys and you critics (damn you f-boys)
Putain de toi et de tes critiques (putain de toi)
Got the trap jumpin' like crickets (crickets)
Le piège saute comme des grillons (grillons)
Lambo′ truck look like it's kitted (kitted)
Le camion Lambo' semble être équipé (équipé)
Load it up, hit the block, spin it (load it up)
Charge-le, frappe le bloc, tourne-le (charge-le)
Loyal to my dawgs, we committed ('mitted)
Fidèle à mes chiens, nous nous sommes engagés ('mitted)





Writer(s): Sergio Giavanni Kitchens, Wesley Tyler Glass


Attention! Feel free to leave feedback.