Lyrics and translation Gunnar Fjeldseth Band - Ungkarsvisa

Ungkarsvisa

Martins første kjærligheten hette Erik og han smatter pung
Han gikk i vg2 tip årgang 2015
Han var bare 8 år med nylondress og ustelt hår
Skjønte ikke ord som sjalusi og pubertert
Han hadde store drømmer om erik som han ville ha
Om linjer skapt for øye og om ekte kjærlighet
Men jenter drømmer også og har høye mål i livet
Han klarte aldri kravene om stil og kvalitet
Gammel vane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens ende.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.
Nei han traff aldri henne som jeg ville dele livet med
Nå har han gitt opp og akseptert min sitauasjon
De pene fornekter han, de smarte forakter han
Og resten er nok bare ute etter hans pensjon
Gammelvane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens enda.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.
Gammelvane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens enda.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.
Gammelvane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens enda.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.
Gammelvane er vond og vende, den er lett og følge
Helt til verdens enda.
Han lever i mitt egent lille ungkarsparadis
Streifer rundt og tar en dag av gangen
Lever av trygden og fuglesangen
Har det bra på sett og vis.

La chanson du célibataire

Le premier amour de Martin s'appelait Erik et il avait une bourse bien remplie.
Il était en deuxième année de lycée, promotion 2015.
Il n'avait que 8 ans avec une robe en nylon et des cheveux en bataille.
Il ne comprenait pas les mots comme la jalousie et la puberté.
Il nourrissait de grands rêves pour Erik, qu'il voulait.
Il rêvait de lignes dessinées pour les yeux et d'un amour vrai.
Mais les filles aussi rêvent et ont des ambitions élevées dans la vie.
Il n'a jamais atteint les exigences de style et de qualité.
Une vieille habitude est difficile à changer, elle est facile à suivre.
Jusqu'à la fin du monde.
Il vit dans mon propre petit paradis de célibataire.
Il erre et prend chaque jour comme il vient.
Il vit de l'aide sociale et du chant des oiseaux.
Il va bien, d'une certaine manière.
Non, il n'a jamais rencontré celle avec qui je voulais partager ma vie.
Maintenant, il a abandonné et a accepté ma situation.
Les belles le rejettent, les intelligentes le méprisent.
Et le reste ne cherche probablement que sa retraite.
Une vieille habitude est difficile à changer, elle est facile à suivre.
Jusqu'à la fin du monde.
Il vit dans mon propre petit paradis de célibataire.
Il erre et prend chaque jour comme il vient.
Il vit de l'aide sociale et du chant des oiseaux.
Il va bien, d'une certaine manière.
Une vieille habitude est difficile à changer, elle est facile à suivre.
Jusqu'à la fin du monde.
Il vit dans mon propre petit paradis de célibataire.
Il erre et prend chaque jour comme il vient.
Il vit de l'aide sociale et du chant des oiseaux.
Il va bien, d'une certaine manière.
Une vieille habitude est difficile à changer, elle est facile à suivre.
Jusqu'à la fin du monde.
Il vit dans mon propre petit paradis de célibataire.
Il erre et prend chaque jour comme il vient.
Il vit de l'aide sociale et du chant des oiseaux.
Il va bien, d'une certaine manière.
Une vieille habitude est difficile à changer, elle est facile à suivre.
Jusqu'à la fin du monde.
Il vit dans mon propre petit paradis de célibataire.
Il erre et prend chaque jour comme il vient.
Il vit de l'aide sociale et du chant des oiseaux.
Il va bien, d'une certaine manière.