Lyrics and translation Gunplay feat. Meek Mill & Jadakiss - Heaven or Hell (Remix)

Heaven or Hell (Remix)

Some niggas go to college, some niggas go to jail
Some make it into heaven, some make it into hell
Nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, nobody want to kill
The things we do just to make it through
But nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, we're just tryna live our life

Cold ass court-room facing the L
Twenty-four hours prior pacing myself
Asking myself, is this it? is this what i deserve?
Red jumper fitting like they had one on reserve
So alone feelin' like the only one on the earth
Shot go wrist to ankle mama looking worried and scurred
Immediate revenge before the verdict was served
Shoot a nigga shit up dont alert him and swerve
Talkin bout revenge thats a perfect return
These degrees gon burn you gon suffer the third
Bakin soda and the bird turn feathers to fur
So these motha fuckin fellas be as jealous as girls
Niggas hatin but they beggin me to sell em these words (WORD)
But i gotta beat these felonies first
Bought a brand new benz that'll never reverse
This is never rehearsed, this a methamphetamine verse

Look, I got homies in the ground, skeleton and bones
And niggas doing life, they ain't ever coming home
They said I wouldn't make it or never see the throne
And my baby mama hate me cause she said I did her wrong
Cause I left to chase my dream, get it any means
I said that I'll be back, she wasn't listening to me
That back and forth arguing was getting in between
I said fuck them other niggas, I go get it with my team
If we all grind, we all shine, fuck a part time
I used to play the block early morning and dark time
Now it's G5 flights, fuck a depart time
It was hard times, nigga now it's our time
Just take a look at my life, rapping brought me back to life
Cause I was in them streets, my heart was cold as a pack of ice
Every night we strapping like we was in Iraq to fight
Cause niggas getting murdered for a block that do a stack a night
Woah, I got to make it home to my son
On them papers with a firm hold on his gun
Before I snitch they gotta burn a hole in my tongue
Give me a hundred years in a hole on the sun
In boiling water, in the world of no order
In the hood ain't no loyalty, ain't no world for your daughter
Ain't no life for your brother, on the life of my mother
I'mma get the fam right, nigga you damn right

Yeah, I used to pop a lot of shit, now I keep it moderate
These niggas know I been iced out, hopping out of shit
Right now I'm praying for my son to get this scholarship
A nice university, one of these black colleges
Far as the hood go, I acknowledge it
But whoever ain't a snake usually a follower
Luckily, I can tell a difference
My man coming home, my other man getting sentenced
Soft niggas usually send the hate through the bitches
Jealous Instagram niggas hating on your pictures
We dream chasing, y'all niggas walking behind wishes
Without working for it, not often you find riches
Some niggas find coffins others just find ditches
Just ask around 'bout the militia, they malicious
D-block, finish that and cop more dope
I'm two-stroke, you four-stroke
If you got enough cigars we can all smoke
Ain't nothing all good when you all broke
So we could never be equal
Never bite the hand that'll feed you
Never fear a man if he bleed too
Some niggas need a head shot, some niggas need two
Play sweet in these streets and they'll leave you
You can't see the devil, he's see through

Paradis ou Enfer (Remix)

Certains vont à la fac, d'autres vont en prison,
Certains vont au paradis, d'autres finissent en enfer.
Personne ne veut perdre, personne ne veut échouer,
Personne ne veut mourir, personne ne veut tuer.
Les choses qu'on fait juste pour s'en sortir,
Mais personne ne veut perdre, personne ne veut échouer,
Personne ne veut mourir, on essaie juste de vivre nos vies.

Dans cette salle de tribunal glaciale, face à la défaite,
Vingt-quatre heures plus tôt, je me préparais mentalement,
Me demandant, est-ce la fin ? Est-ce que je mérite ça ?
Cette combinaison orange me va comme si elle était réservée pour moi,
Si seul, j'ai l'impression d'être le dernier homme sur Terre.
Les menottes me serrent les poignets et les chevilles, ma mère est inquiète et effrayée,
Vengeance immédiate avant même le verdict,
Faire exploser la cervelle d'un mec, prendre la fuite sans alerter personne,
On parle de vengeance, c'est un retour parfait,
Ces condamnations te brûleront, tu subiras le châtiment,
Bicarbonate de soude et la came transforment les plumes en fourrure,
Ces enfoirés sont jaloux comme des gamines,
Les mecs me détestent mais me supplient de leur vendre mes rimes (MOT),
Mais je dois d'abord me débarrasser de ces accusations,
J'ai acheté une Mercedes neuve qui ne fera jamais marche arrière,
Ce n'est pas répété, c'est un couplet sous méthamphétamine.

Écoute, j'ai des potes six pieds sous terre, squelettes et os,
Et des gars qui purgent des peines à perpétuité, ils ne rentreront jamais chez eux.
Ils disaient que je n'y arriverais pas, que je ne verrais jamais le trône,
Et la mère de mes enfants me déteste parce que je l'ai blessée,
Parce que je suis parti pour poursuivre mon rêve, par tous les moyens.
Je lui ai dit que je reviendrais, elle ne m'écoutait pas,
Ces disputes incessantes se mettaient entre nous.
J'ai dit :« Au diable ces autres gars, je vais réussir avec mon équipe. »
Si on bosse tous dur, on brillera tous, merde au temps partiel.
Je traînais au quartier tôt le matin et tard le soir,
Maintenant, c'est des vols en jet privé, on s'en fout de l'heure de départ.
C'était des temps difficiles, mec, maintenant c'est notre heure de gloire.
Regarde ma vie, le rap m'a ramené à la vie,
Parce que j'étais dans la rue, mon cœur était froid comme un pack de glace.
Chaque nuit on s'équipait comme si on était en Irak,
Parce que des mecs se font tuer pour un coin de rue qui rapporte 1000 dollars la nuit.
Woah, je dois rentrer à la maison auprès de mon fils,
Sur les qui-vive, une arme bien en main.
Avant de balancer, ils devront me brûler la langue,
Donnez-moi cent ans dans un trou sur le soleil,
Dans l'eau bouillante, dans un monde sans ordre.
Dans le ghetto, pas de loyauté, pas d'avenir pour ta fille,
Pas de vie pour ton frère, sur la vie de ma mère,
Je vais m'occuper de ma famille, putain, tu l'as deviné.

Ouais, j'avais l'habitude de dire beaucoup de conneries, maintenant je me modère.
Ces mecs savent que j'étais plein aux as, sortant de voitures de luxe,
Là, je prie pour que mon fils obtienne cette bourse,
Une bonne université, une de ces universités noires.
Quant au ghetto, je le reconnais,
Mais celui qui n'est pas une balance est généralement un suiveur.
Heureusement, je peux faire la différence,
Mon pote sort de prison, l'autre est condamné.
Les mauviettes envoient généralement leur haine par le biais des femmes,
Des jaloux sur Instagram qui critiquent tes photos,
On poursuit nos rêves, vous autres vous suivez des chimères.
Sans travailler dur, on ne trouve pas souvent la fortune,
Certains trouvent des cercueils, d'autres des fossés.
Renseignez-vous sur la milice, ils sont impitoyables.
D-Block, on finit ça et on va chercher plus de drogue,
Je suis à deux temps, toi à quatre temps,
Si tu as assez de cigares, on peut tous fumer.
Rien n'est tout rose quand on est fauché,
Donc on ne pourra jamais être égaux.
Ne mords jamais la main qui te nourrit,
Ne crains jamais un homme s'il saigne aussi,
Certains ont besoin d'une balle dans la tête, d'autres de deux.
Joue les gentils dans la rue et ils te laisseront tomber,
Tu ne peux pas voir le diable, il est transparent.