Lyrics and translation Gunplay - Dark Dayz

Dark Dayz

A little bit higher, a little bit higher
The beat, yeah
Keep your opponent in the dark
The often did it
Might not disclosing the real purpose behind your actions
If they have no clue as to what you're plotting
It's impossible for them to break your defense

My point of view is viewing points on a digital
Happy face sticker on a brick still feeling miserable
Scramble with the handle where the hammer is still visible
Bail bonds switching for my bonds to be municipal
Reminiscing on them rock chopping days
Made a few m still got the rock chopping ways
As I step into the fog where's distillate and dark
All the odds is against you like you wrestling with god
From the bottom to start them to right back where we started
Right back on the white plate the raise in park
Had a beam, a dream, a fiend and a team
A hustling ambition and a box of ammunition
Until the end of time I'm defending every dime
With my life if I got to, splitting rice with my partners
From a sinner to a winner, bag of chips to a dinner
Ain't no way in hell my patience wear any thinner

And I'm still about that life boy
Got that right boy,
They ain't take a risk and try and step outside the light boy
You scared of what awaits you, afraid who's there to face you
They may be there to hurt you, or maybe to embrace you

I'm a prizefighter, holding the highest title
Numero uno, numerous kudos
But I ain't never knew those
Just coke in the cut, and a couple Raymond noodles
Way before the name grands bet you I can name some shooters
I came from what ain't none but straight rums and cake crumbs
Not enough birthdays and way too many graves dug
Now I'm running round with more change than a slave's son
Been a h.u.s.t.l.e.r from age one
So close to just being another stack
Being another cat, that got caught in its cap
Or just another dealer with a 9 millimeter
Can't blame me if I still sound a little bitter
Relying on firearms to take my corner back
Like I'm another die along, like this is my sidewalk
White grain cook is drying on the iron board
Listen closely, hear the hunger through the dry walls

And I'm still about that life boy
Got that right boy,
They ain't take a risk and try and step outside the light boy
You scared of what awaits you, afraid who's there to face you
They may be there to hurt you, or maybe to embrace you

All you pussy ass niggas out here calling 9 on a trill nigga
Hope you die
And all these co-defending out here giving statements
Man, shut the fuck up!

I'm a life sentence beater, black benz 2 seater
Put both feet up, right before I light the weed up
Thinking bout the days that was dark
All the snakes, all the sharks, all the fakes, all the frauds
You know who you are!
They all come and go, just like all my hoes
Thinking that a swisher gonna get them through my door
They no loyalty, they no lawyer fees
They no commissary, niggas just want you buried
My co-defending gave a statement to the state
It broke my heart, have me questioning my faith
Now I'm pushing pedals in panameras and raves
Tryina dodge devils in penitentiary gates
These niggas ain't playing fair out here in the playing field
Wanna lock a player up 'cause the player staying real
I'ma leave this earth, same way this hustling came, hustling
Man I put that on my jugular vein!

And I'm still about that life boy
Got that right boy,
They ain't take a risk and try and step outside the light boy
You scared of what awaits you, afraid who's there to face you
They may be there to hurt you, or maybe to embrace you

Jours sombres

Un peu plus haut, un peu plus haut
Le beat, ouais
Garde ton adversaire dans le noir
Souvent fait
Ne dévoile peut-être pas la véritable raison de tes actes
S'ils n'ont aucune idée de ce que tu complotes
Il leur est impossible de briser ta défense

Mon point de vue, c'est de voir des points sur un écran numérique
Un autocollant de visage heureux sur une brique se sentant toujours misérable
Se battre avec la poignée où le marteau est encore visible
Les cautions changent pour que mes obligations deviennent municipales
Se remémorant ces jours de taille de cailloux
J'ai fait quelques millions, j'ai toujours les manières de tailleur de pierres
Alors que je m'aventure dans le brouillard où se trouvent le distillat et l'obscurité
Toutes les chances sont contre toi comme si tu luttais contre Dieu
Du bas pour les commencer, puis revenir là où nous avons commencé
De retour sur la plaque blanche, l'augmentation dans le parc
J'avais un rayon, un rêve, un démon et une équipe
Une ambition de battante et une boîte de munitions
Jusqu'à la fin des temps, je défendrai chaque centime
Au péril de ma vie s'il le faut, partageant le riz avec mes partenaires
D'un pécheur à un gagnant, d'un sac de chips à un dîner
Il n'y a aucun moyen en enfer que ma patience s'épuise davantage

Et je suis toujours à propos de cette vie, mon garçon
T'as raison, mon garçon
Ils ne prennent pas de risque et essaient de sortir de la lumière, mon garçon
Tu as peur de ce qui t'attend, peur de qui est là pour t'affronter
Ils sont peut-être là pour te faire du mal, ou peut-être pour t'embrasser

Je suis un boxeur primé, détenant le titre le plus élevé
Numéro un, de nombreuses félicitations
Mais je n'ai jamais connu ça
Juste de la coke dans le cut, et quelques nouilles Raymond
Bien avant les grands noms, je parie que je peux nommer des tireurs
Je viens de ce qui n'est rien d'autre que du rhum pur et des miettes de gâteau
Pas assez d'anniversaires et beaucoup trop de tombes creusées
Maintenant, je cours partout avec plus de monnaie que le fils d'un esclave
J'ai été un hustler dès l'âge d'un an
Si près d'être juste une autre pile
Être un autre chat, qui s'est fait prendre dans sa casquette
Ou juste un autre dealer avec un 9 millimètres
Tu ne peux pas me blâmer si j'ai encore l'air un peu amer
Compter sur les armes à feu pour reprendre mon coin
Comme si j'étais un autre mort, comme si c'était mon trottoir
Le grain blanc cuit sèche sur la planche à repasser
Écoute bien, entends la faim à travers les murs secs

Et je suis toujours à propos de cette vie, mon garçon
T'as raison, mon garçon
Ils ne prennent pas de risque et essaient de sortir de la lumière, mon garçon
Tu as peur de ce qui t'attend, peur de qui est là pour t'affronter
Ils sont peut-être là pour te faire du mal, ou peut-être pour t'embrasser

Vous tous les salauds de chattes qui appelez les flics sur un vrai négro
J'espère que tu mourras
Et tous ces coaccusés qui font des déclarations
Mec, tais-toi !

Je suis un frappeur à perpétuité, une Benz noire à deux places
Je lève les deux pieds, juste avant d'allumer l'herbe
En repensant à ces jours sombres
Tous les serpents, tous les requins, tous les faux, tous les imposteurs
Vous savez qui vous êtes !
Ils vont et viennent tous, comme toutes mes putes
Pensant qu'un joint les fera passer ma porte
Ils n'ont aucune loyauté, ils n'ont pas de frais d'avocat
Ils n'ont pas de commissaire, les négros veulent juste que tu sois enterré
Mon coaccusé a fait une déclaration à l'État
Ça m'a brisé le cœur, m'a fait douter de ma foi
Maintenant, je pousse les pédales dans les Panamera et les raves
Essayant d'esquiver les démons aux portes du pénitencier
Ces négros ne jouent pas franc jeu ici
Ils veulent enfermer un joueur parce que le joueur reste vrai
Je quitterai cette terre de la même manière que cette agitation est venue, en me débrouillant
Mec, je le jure sur ma veine jugulaire !

Et je suis toujours à propos de cette vie, mon garçon
T'as raison, mon garçon
Ils ne prennent pas de risque et essaient de sortir de la lumière, mon garçon
Tu as peur de ce qui t'attend, peur de qui est là pour t'affronter
Ils sont peut-être là pour te faire du mal, ou peut-être pour t'embrasser