Lyrics and Russian translation Guns N' Roses - Don't Cry (Original) [Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991]

Don't Cry (Original) [Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991]

Не плачь (оригинальная версия) [Концерт в Нью-Йорке, Театр Риц - 16 мая 1991]

Talk to me softly, there's something in your eyes

Поговори со мной нежно, в твоих глазах что-то есть

Don't hang your head in sorrow and please don't cry

Не вешай голову от горя и, прошу, не плачь

I know how you feel inside, I've, I've been there before

Я знаю, что ты чувствуешь, я, я был в этой шкуре

Something is changing inside you and don't you know?

Что-то меняется внутри тебя, разве ты не знаешь?

Don't you cry tonight

Не плачь этой ночью

I still love you, baby

Я всё ещё люблю тебя, детка

And don't you cry tonight

И не плачь этой ночью

Don't you cry tonight

Не плачь этой ночью

There's a heaven above you, baby

Над тобой небеса, детка

And don't you cry tonight

И не плачь этой ночью

Give me a whisper and give me a sign

Прошепчи мне и дай мне знак

Give me a kiss before you tell me goodbye

Поцелуй меня, прежде чем сказать прощай

Don't you take it so hard now and please don't take it so bad

Не принимай это так близко к сердцу и, пожалуйста, не принимай это так плохо

I'll still be thinking of you and the times we had, baby

Я всё ещё буду думать о тебе и о времени, что мы провели вместе, детка

And don't you cry tonight

И не плачь этой ночью

Don't you cry tonight

Не плачь этой ночью

Don't you cry tonight

Не плачь этой ночью

There's a heaven above you, baby

Над тобой небеса, детка

And don't you cry tonight

И не плачь этой ночью

And please remember that I never lied, oh

И, пожалуйста, помни, что я никогда не лгал, о

And please remember how I felt inside now, honey

И, пожалуйста, помни, что я чувствовал, милая

You gotta make it your own way but you'll be alright now, sugar

Ты должна пройти свой путь, но с тобой всё будет хорошо, сладкая

You'll feel better tomorrow, come the morning light now, baby

Тебе станет лучше завтра, когда придёт утро, детка

And don't you cry tonight

И не плачь этой ночью

Don't you cry tonight

Не плачь этой ночью

Don't you cry tonight

Не плачь этой ночью

There's a heaven above you, baby

Над тобой небеса, детка

And don't you cry

И не плачь

Don't you ever cry

Никогда не плачь

Don't you cry tonight

Не плачь этой ночью

Baby, maybe, someday

Детка, может быть, когда-нибудь

Don't you cry

Не плачь

Don't you ever cry

Никогда не плачь

Don't you cry tonight

Не плачь этой ночью

Rate the translation

Writer(s): Saul Hudson, Izzy Stradlin, W. Axl Rose, Matt Sorum, Duff Rose Mckagan, Darren A. Reed

Album

Use Your Illusion I (Deluxe Edition)

date of release

11-11-2022

1 November Rain (2022 Version)
2 Bad Obsession (Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992)
3 Perfect Crime (Live In London, Wembley Stadium - August 31, 1991)
4 Dust N' Bones (Live In London, Wembley Stadium - August 31, 1991)
5 Always On The Run (feat. Lenny Kravitz) [Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992]
6 Attitude (Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992)
7 Live And Let Die (Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991)
8 Don't Cry (Original) [Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991]
9 Double Talkin' Jive (Live In London, Wembley Stadium - August 31, 1991)
10 You Ain't The First (Live In New York, Ritz Theatre - May 16, 1991)
11 Bad Apples (Live In Rio De Janiero, Estadio De Maracana - January 23, 1991)
12 Wild Horses (Live In Paris, Hippodrome De Vincennes - June 6, 1992)
13 Dust N' Bones (2022 Remaster)
14 Perfect Crime (2022 Remaster)
15 Bad Obsession (2022 Remaster)
16 Double Talkin' Jive (2022 Remaster)
17 Back Off Bitch (2022 Remaster)
18 The Garden (2022 Remaster)
19 Bad Apples (2022 Remaster)
20 Coma (2022 Remaster)
21 Dead Horse (2022 Remaster)
22 Right Next Door To Hell (Live in New York, Ritz Theatre - May 16, 1991)
23 Don't Cry (Original) [2022 Remaster]
24 Right Next Door To Hell (2022 Remaster)
25 You Ain't The First (2022 Remaster)
26 Live And Let Die (2022 Remaster)
27 Garden Of Eden (2022 Remaster)

More albums