Lyrics and translation Guns N' Roses - Hard Skool

Hard Skool

All cautions made, every chance was given
No effort spared to save what we had
All in good faith, I would not hesitate
To extend myself and lend you my hand

But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway

As tempers fade and lies forgiven
No cause embraced could break what we had
In its place a storm is liftin'
I would've thought you could be more of a man

But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway

But you had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway

You had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway

You had to play it cool, had to do it your way
Had to be a fool, had to throw it all away
Too hard school and you thought you were here to stay
If that were true, it wouldn't matter anyway

Суровая школа

Все предостережения сделаны, все шансы даны,
Не жалел сил, чтобы спасти то, что у нас было.
В доброй вере, я бы не колеблясь
Протянул тебе руку помощи.

Но тебе нужно было быть хладнокровной, делать все по-своему,
Быть дурой, все разрушить.
Слишком суровая школа, а ты думала, что пришла сюда навсегда.
Если бы это было правдой, это бы ничего не значило.

По мере того как утихает гнев и прощаются обиды,
Никакое общее дело не могло разрушить то, что у нас было.
На его месте поднимается буря,
Я думал, ты сможешь быть хоть немного мужиком.

Но тебе нужно было быть хладнокровной, делать все по-своему,
Быть дурой, все разрушить.
Слишком суровая школа, а ты думала, что пришла сюда навсегда.
Если бы это было правдой, это бы ничего не значило.

Но тебе нужно было быть хладнокровной, делать все по-своему,
Быть дурой, все разрушить.
Слишком суровая школа, а ты думала, что пришла сюда навсегда.
Если бы это было правдой, это бы ничего не значило.

Тебе нужно было быть хладнокровной, делать все по-своему,
Быть дурой, все разрушить.
Слишком суровая школа, а ты думала, что пришла сюда навсегда.
Если бы это было правдой, это бы ничего не значило.

Тебе нужно было быть хладнокровной, делать все по-своему,
Быть дурой, все разрушить.
Слишком суровая школа, а ты думала, что пришла сюда навсегда.
Если бы это было правдой, это бы ничего не значило.