Lyrics and translation Guns N' Roses - Jumpin' Jack Flash - 1986 Sound City Session

Jumpin' Jack Flash - 1986 Sound City Session

I was born in a crossfire hurricane
I would howl at night in the pourin' rain
But it's alright now
In fact it's a gas
Said it's wuh-uh-uh-uh-alright
Said a Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

I was raised by a toothless, bearded hag
I was downed with a strap right 'cross my back
But it's alright, now
In fact, it's a gas
Said it's alright, Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

Slash was drowned, he was washed up, left for dead
I looked frowned at the crumbs of a loaf of bread
I looked down at my feet and saw they bled
Izzy was crowned with a spike right through his vein

But it's alright, now
In fact it's a gas
But it's alright, I'm Jumpin' Jack Flash
It's a gas, gas, gas
Ooh, yeah
Shuh-nuh-nuh-nuh-no, honey

(Jumpin' Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, it's a gas)
(Jumpin' Jack Flash, it's a gas)

Jumpin' Jack Flash, it's a gas
Jumpin' Jack Flash, you know it's a gas
Jumpin' Jack, Jumpin' Jack
I need a Jumpin' Jack
Come on an' bring it back
Jumpin' Jack

That one's for your Mama!

Я родился в урагане перекрестного огня
Я бы выл по ночам под проливным дождем
Но все в порядке, сейчас
На самом деле это газ
Сказал, что это ух-у-у-у-хорошо
Сказал Jumpin 'Jack Flash
Это газ, газ, газ
ООО да
Шу-ну-не-не-нет, дорогая

Меня воспитала беззубая бородатая ведьма
Меня сбили ремнем прямо через спину
Но все в порядке, сейчас
На самом деле это газ
Сказал, что все в порядке, Jumpin' Jack Flash
Это газ, газ, газ
ООО да
Шу-ну-не-не-не-нет, дорогая

Слэш утонул, его выбросило на берег, бросили умирать
Я хмуро посмотрел на крошки буханки хлеба
Я посмотрел на свои ноги и увидел, что они кровоточили.
Иззи был увенчан шипом прямо в вену.

Но все в порядке, сейчас
На самом деле это газ
Но все в порядке, я Jumpin' Jack Flash
Это газ, газ, газ
ООО да
Шу-ну-не-не-нет, дорогая

Jumpin' Jack Flash, это газ.
Jumpin' Jack Flash, это газ.
Jumpin' Jack Flash, это газ.
Jumpin' Jack Flash, это газ.

Jumpin' Jack Flash, это газ.
Jumpin' Jack Flash, ты знаешь, что это газ.
Прыгающий Джек, Прыгающий Джек
Мне нужен Прыгающий Джек
Давай, верни это
Прыгающий Джек

Это для твоей мамы!