Lyrics and French translation Guns N' Roses - Mr. Brownstone - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992

Mr. Brownstone - Live In Las Vegas, Thomas & Mack Center - January 25, 1992

I get up around seven
Get outta bed around nine
And I don't worry about nothing no
'Cause worrying's a waste of my fucking time

The music starts around seven
We go on stage around nine
Get on the bus about eleven
Sippin' a drink and feelin' fine

We been dancin' with
Mr. Brownstone
He been knockin'
He won't leave me alone
Oh, no, no
He won't leave me alone

I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before

We been dancin' with
Mr. Brownstone
He been knockin'
He won't leave me alone
Oh, no, no
He won't leave me alone, ow!

Now I get up around whenever
I used ta get up on time
But that old man, he's a real motherfucker
Gonna kick him on down the line

'Cause I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before
I used to do a little, but a little wouldn't do
So the little got more and more
I just keep tryin' to get a little better
Said a little better than before

We been dancin' with
Mr. Brownstone
He's been knockin'
He won't leave me alone
Oh, no, no
He won't leave me alone
Leave me alone

Stuck it in the middle and I shot it in the middle
And it, it drove me outta my mind
I should've known better, said I wish I never met her
Said I leave it all behind, yay
Yowsa!

Fucking Las Vegas, what's happening?
Just wanna let you guys know that this is the first gig in this venue that's ever fucking sold out, in advance
Thank you
We're having, uh, some damn technical difficulties, due to one thing
You guys are the biggest fucking crowd they've ever had in this goddamn building
Sounds louder than Donnington, louder than Wembley
We'll try to adjust our sound accordingly

Mr. Brownstone - En direct de Las Vegas, Thomas & Mack Center - 25 janvier 1992

Je me lève vers sept heures
Je sors du lit vers neuf heures
Et je ne m'inquiète de rien, non
Parce que s'inquiéter est une perte de mon putain de temps

La musique commence vers sept heures
On monte sur scène vers neuf heures
On monte dans le bus vers onze heures
Sirotant un verre et me sentant bien

On a dansé avec
M. Brownstone
Il a frappé
Il ne me laissera pas tranquille
Oh, non, non
Il ne me laissera pas tranquille

J'en prenais un peu, mais un peu ne suffisait pas
Alors le peu est devenu de plus en plus
J'essaie juste d'aller un peu mieux
Un peu mieux qu'avant
J'en prenais un peu, mais un peu ne suffisait pas
Alors le peu est devenu de plus en plus
J'essaie juste d'aller un peu mieux
Un peu mieux qu'avant

On a dansé avec
M. Brownstone
Il a frappé
Il ne me laissera pas tranquille
Oh, non, non
Il ne me laissera pas tranquille, aïe !

Maintenant je me lève n'importe quand
Avant je me levais à l'heure
Mais ce vieux, c'est un vrai enfoiré
Je vais le virer

Parce que j'en prenais un peu, mais un peu ne suffisait pas
Alors le peu est devenu de plus en plus
J'essaie juste d'aller un peu mieux
Un peu mieux qu'avant
J'en prenais un peu, mais un peu ne suffisait pas
Alors le peu est devenu de plus en plus
J'essaie juste d'aller un peu mieux
Un peu mieux qu'avant

On a dansé avec
M. Brownstone
Il a frappé
Il ne me laissera pas tranquille
Oh, non, non
Il ne me laissera pas tranquille
Laisse-moi tranquille

Je l'ai plantée au milieu et je l'ai tirée au milieu
Et ça, ça m'a rendu fou
J'aurais dû m'en douter, j'ai dit que j'aurais aimé ne jamais l'avoir rencontrée
J'ai dit que je laissais tout derrière moi, ouais
Youpi !

Putain de Las Vegas, qu'est-ce qui se passe ?
Je veux juste que vous sachiez que c'est le premier concert dans cette salle qui est complet, à l'avance
Merci
On a, euh, quelques putains de problèmes techniques, à cause d'une chose
Vous êtes la plus grande putain de foule qu'ils aient jamais eue dans ce putain de bâtiment
Ça sonne plus fort que Donnington, plus fort que Wembley
On va essayer d'ajuster notre son en conséquence